Chcesz zostać tłumaczem? Zgłoś się już dziś!

No i stało się, nadszedł najwyższy czas - mamy przyjemność ogłosić, że serwis MyBB PL rozpoczyna rekrutację na tłumaczy!
Pytania o możliwość współpracy na tym stanowisku docierały do nas już od dawna, a nie będziemy ukrywać, że z chęcią przyjmiemy po nasze skrzydła nowe osoby - zamierzamy nie tylko przyśpieszyć prace związane z tłumaczeniem MyBB, ale również dodatków do niego, aby użytkownicy mogli korzystać z jeszcze większej bazy rozszerzeń. Przed nami natomiast premiera MyBB 2.0, a więc wyzwań z pewnością nie zabraknie


Aplikować mogą osoby, które napisały na łamach forum przynajmniej 25 postów. Dokładna wiedza z zakresu MyBB nie jest wymagana, niemniej będzie dodatkowym atutem. W celu zgłoszenia swojej kandydatury należy wypełnić oficjalną aplikację przez specjalny formularz, a także przesłać w nim tłumaczenie dwóch spośród wymienionych niżej dodatków do MyBB - będzie to czynnik weryfikujący Wasze umiejętności. Wystarczy przesłać nam jedynie spolszczone pliki językowe, nie wymagamy tłumaczenia np. komentarzy w kodzie

1. Last poster avatar on forumdisplay and index
   http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=74
   
2. MyBB-Tags
   http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=185
   
3. My Permissions 
   http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=20
   
4. MyProfile
   http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=198
   
5. Social Sites
   http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=27
   

Wybierzemy jedynie najlepsze osoby - zastrzegamy jednocześnie, że nie limitujemy odgórnie wolnych miejsc na to stanowisko, a więc zdecydowanie warto aplikować Przed wysłaniem zgłoszenia zalecamy zapoznać się z naszymi oficjalnymi zasadami, które dotyczą praw i obowiązków członka ekipy MyBB PL.  

Zgłoszenia będzie rozpatrywać cała ekipa MyBB PL, wszyscy zgłaszający otrzymają odpowiedzi o naszej decyzji, prosimy więc już z tego miejsca, aby nie przesyłać nam pytań na pw lub innych kanałach dotyczących wysłanych aplikacji. Cierpliwość to jedna z istotnych cech członka naszej ekipy W razie jakichkolwiek pytań, proszę zadawać je w tym temacie.

Ile czasu potrwa rekrutacja? (do kiedy)

Nie wyznaczamy na sztywno terminu.

Chętnie bym aplikował ponownie do zespołu, jednak nie mam kiedy przysiąść i napisać spokojnie aplikacje.
I znając moje szczęście, to pewnie nie zdążę.

Jak na razie rekrutacja trwa, więc.. jeszcze masz szansę

@Łukasz Tkacz, czy podchodziłoby pod to tłumaczenie modyfikacji i wklejanie je na forum? Bo szczerze mam zamiar niedługo opublikować spolszczenie najważniejszych modyfikacji spolszczonych raczej dokładnie na stronie.

Zajęcia tłumacza to miedzy innymi tlumaczenie pluginów i udostępnianie ich na tutejszym forum

@MultiGTAMISSION
Tak, jak najbardziej.

(26.04.2016, 20:01)Szogi1910 napisał(a): Zajęcia tłumacza to miedzy innymi tlumaczenie pluginów i udostępnianie ich na tutejszym forum

Oto mi właśnie chodziło. Ta akcja to swego rodzaju wolontariat? Jak to jest?

Wysłane z mojego SM-A500FU przy użyciu Tapatalka

Tak, MyBB PL działa obecnie jako swoisty wolontariat - w ramach osobistych możliwości czasowych, technicznych itp.

(26.04.2016, 20:21)Łukasz Tkacz napisał(a): Tak, MyBB PL działa obecnie jako swoisty wolontariat - w ramach osobistych możliwości czasowych, technicznych itp.

Trochę się waham, ale i tak będę (musiał) tłumaczyć niektóre modyfikacje, ponieważ są bardzo potrzebne, a nie ma ich polonizacji.

@MultiGTAMISSION - Spokojnie, my nie gryziemy Napisz na spokojnie aplikację i prześlij ją do nas. Zawsze warto spróbować

Dlaczego nie mogę odwiedzić formularza? To ma związek z moją małą ilością postów (<25)? Chcę kandydować, bo jak będą deszczowe dni, albo chociażby wieczorami, kiedy mózgowi włącza się wyobraźnia i można dobrze pracować, a co najważniejsze - skupić się.

Kto jest aktualnie tłumaczem?

Tak w ogóle, zacząłem tłumaczyć pierwszy skrypt. Problem polega na tym, iż ciężko tłumaczy się niektóre teksty, gdy nie ma ich się na przykład na forum. Nie wiem, dlaczego tak jest, jednak spróbuję.

(21.03.2016, 15:43)Łukasz Tkacz napisał(a): Aplikować mogą osoby, które napisały na łamach forum przynajmniej 25 postów.

rekrutacja nadal trwa?


PS. tłumaczenie -> chodzi o spolszczanie np z angielskiego na polski?