Shoutbox tekst blisko Nicku

witajcie mam do was pytanie jak zrobić odstęp   tekstu od nicku bo umnie wygląda to za blisko 

   

/* DVZ Shoutbox */
#shoutbox { margin-bottom: 10px; border: solid 2px rgba(0,0,0,0.1); }
#shoutbox .head {padding: 8px;font-size: 14px;padding: 23px 45px 0 45px;box-sizing: border-box;line-height: 28px;height: 75px;background: url(https://i.imgur.com/gz9BHiq.png) no-repeat;background-size: 100% 100%;margin: 0 -15px;color: #fff;border-radius: 20px;}
#shoutbox.front .head { cursor: pointer; }
#shoutbox .head .right { float: right; margin: 0; font-size: 13px; }
#shoutbox.collapsed .head { opacity: 0.6; }
#shoutbox.collapsed .body { display: none; }

#shoutbox .panel { border-top: solid 2px rgba(0,0,0,0.1); }
#shoutbox input.text { margin: 0; padding: 10px 8px; width: 100%; box-sizing: border-box; border: none; box-shadow: inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.08); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12px; color: #000; }
#shoutbox .minposts, #shoutbox .blocked { padding: 6px; font-size: 11px; }
#shoutbox .panel.minposts { background: #FFFED8; color: #727250; }
#shoutbox .panel.blocked { background: #FCEFEF; color: #543A3A; }
#shoutbox .panel p { margin: 0; }

#shoutbox .window { border-top: solid 2px rgba(0,0,0,0.1); overflow-y: scroll; }
#shoutbox .data { display: table; width: 100%; border-top: solid 2px rgba(0,0,0,0.1); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12px; }
#shoutbox.front .data { border-top: none; }

#shoutbox .entry { display: table-row !important; width: 100%; transition: background-color 0.2s; }
#shoutbox .entry:nth-child(even) { background-color: rgba(0,0,0,0.01); }
#shoutbox .entry.new { background-color: rgba(255,255,100,0.1); }
#shoutbox .entry:target { background-color: rgba(50,200,255,0.1); }
#shoutbox .entry > div { border-bottom: dashed 1px rgba(0,0,0,0.05); }
#shoutbox .entry:last-child > div { border-bottom: none; }

#shoutbox .entry > div { display: table-cell; padding: 6px; }

#shoutbox .avatar img { margin: 0 auto; vertical-align: middle; max-height: 20px; max-width: 20px; border: solid 1px rgba(255,255,255,0.1); box-shadow: 0 0 2px rgba(0,0,0,0.1); cursor: pointer; }
#shoutbox .user { border-right: solid 1px rgba(0,0,0,0.05); text-align: right; white-space: nowrap; }
#shoutbox .text {width: 100%;color: #f1e1e1;word-break: break-all;word-wrap: break-word;}
#shoutbox .info { font-size: 11px; color: #AAA; white-space: nowrap; text-align: right; }
#shoutbox .entry.unread .info:before { display: inline-block; position: relative; top: -2px; margin-right: 10px; height: 4px; width: 4px; content: ''; background: rgba(255,100,0,0.8); border-radius: 10px; }
#shoutbox .info a { color: inherit; }
#shoutbox .mod { padding: 6px 8px; font-size: 9px; font-weight: bold; color: #AAA; text-decoration: none; }
#shoutbox .mod:nth-of-type(2) { margin-right: 5px; border-left: solid 1px rgba(0,0,0,0.1); }
#shoutbox  .ip { margin-right: 10px; color: #CECECE; }

Pokaz swoj szablon dvz_shoutbox z ACP - Style i szablony - Szablony - Szablony globalne

<div id="shoutbox" class="front{$classes}">

<div class="head">
<strong>{$lang->dvz_sb_shoutbox}</strong>
<p class="right"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php?action=shoutbox_archive">&laquo; {$lang->dvz_sb_archivelink}</a></p>
</div>

<div class="body">

{$panel}

<div class="window" style="height:{$mybb->settings['dvz_sb_height']}px">
<div class="data">
{$html}
</div>
</div>

</div>

<script type="text/javascript" src="{$mybb->settings['bburl']}/jscripts/dvz_shoutbox.js"></script>
{$javascript}

</div>
<div class="shoutbox-stats">
   <span class="stat"><font color="white">Twoich shoutów: </font><span class="block">{$our_shouts}</span></span>
   <span class="stat"><font color="white">Wszystkich shoutów: </font><span class="block">{$wpisy}</span></span>
   <span class="stat"><font color="white">Największy spamer: </font><span class="block">{$top_spamer_noformatted} ({$shouts})</span></span>
</div>

Dodaj odpowiedni margin do #shoutbox .user

Dodaj do css

#shoutbox .user:after {
    content: ':';
    margin-left: 5px;
    margin-right: 5px;
}

Doda Ci to dwukropek ":" po nazwie użytkownika oraz odzieli wpis od nicku