Błąd Problem z datami

Witam. Otóż zrobiłem styl. I jest w nim taki jeden problem ze znakami "> w tłumaczeniu.

W kodzie jest napisane to:

<a href="{$lastpost_link}" title="{$full_lastpost_subject}">{$lastpost_subject}</a>
<br /><i class="fa fa-clock-o" title="{$lastpost_date}"></i> <span class="smalltext">{$lang->by} {$lastpost_profilelink}</span> 


A w tłumaczeniu jest:

$l['rel_time'] = " \"{5}{6}\"> {1} {2} {3} {4}</span>";

No i to odpowiada za to co się wyświetla w dacie.

A problem jest w tym że wyświetla się to:

"41 minut(y) temu"> przez Rejszpat"

Mógłbym się dowiedzieć co

jest źle i czy można by

usunąć z tego znaki

">

Ale ja to robię w XAMPPie

to wrzuć na darmowy hosting

Nie będzie działało ze względu na konfiguracje i bazę danych.

Jeśli masz dokładnie tak jak podałeś, to masz coś nie tak ze spolszczeniem. Sprawdziłem dla pewności i my to tłumaczymy (a w zasadzie zostawiamy) jako:

$l['rel_time'] = "<span title=\"{5}{6}\">{1}{2} {3} {4}</span>"; 


Nie będzie działało ze względu na konfiguracje i bazę danych.

Jeśli poprawnie przeniesiesz forum to wszystko będzie działać. W dziale z poradnikami masz pokazane jak to możesz zrobić.

Problemem jest zapewne po prostu twój styl. Sporo styli wstawiało tą zmienną do atrybutu title jakiejś ikonki, a po aktualizacji do mybb 1.8.12 się to rozjeżdża, bo powstaje błąd w składni - tag span ze swoim title jest w innym atrybucie title.

Jak robiłem
$l['rel_time'] = "<span title=\"{5}{6}\">{1}{2} {3} {4}</span>";
To mi wychodziło że było tak samo jak jest teraz tylko że po najechaniu na ten napis pokazywało się "<span title="
https://happyit.ga/
Przeniosłem na strone

---

Wszędzie z datą jest coś nie tak
W wątku:
"11-24-2017">Wczoraj, 08:46 PM (Ten post był ostatnio modyfikowany "11-25-2017, 08:06 PM"> Mniej niż 1 minutę temu przez Rejszpat.)
W lastpost:
10 godzin(y) temu"> przez Rejszpat
W ekipie forum:
"11-25-2017, 08:07 PM"> Mniej niż 1 minutę temu

Jest tak jak pisałem, odnieś się do ostatniej części mojego postu.

Twoje rozwiązania:
- edycja pliku językowego (usunięcie całkiem tego tagu span, wraz z title lub zostawić samą zawartość title - co wolisz)
- edycja szablonu (przeniesienie zmiennej poza atrybut title w tagu i).

No to co mam zrobić :/
Dać jakiś kod czy coś?