Błąd Wyrównanie belki

Witam, potrzebuję pomocy z ogarnięciem belki:
   


Jak wyrównać to:
★ Linki ★

Belka nie dopasowywuje się do reszty tabeli
Podsyłam kodowanie

<aside>
<table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder aside-tborder">
<br/><td class="trow3">
<br />
<span class="belka">★ Linki ★</span>
    <br>
<br />
<br />
<h1 style="text-align:center;color:#ff0000">Regulamin Forum</h1>
<center>Przeczytaj zanim coś napiszesz</center>
<center><hr style="border: 1px solid #003a8c"></center>
</table>

i css'a "belki"

.belka {
    height: 59px;
    background: #080809 url(images/darkblue/thead.png) repeat-x;
    border-top-left-radius: 6px;
    border-top-right-radius: 6px;
    font-size: 11.25pt;
    padding: 24px 99px;
    color: #fff;
    box-sizing: border-box;
}

Można prosić o pomoc?

Spróbuj 

.belka {
   height: 59px;
   background: #080809 url(images/darkblue/thead.png) repeat-x;
   border-top-left-radius: 6px;
   border-top-right-radius: 6px;
   font-size: 11.25pt;
   padding: 24px 99px;
   color: #fff;
   box-sizing: border-box;
   text-align: center;
}

Dalej nic..

Zmień span class na div class i usuń jedno <br> przed belką

Działa, dzięki wielkie!