ok, a to mój z jakiegoś innego szablonu
<!-- Continuation of section(class="upper") as opened in the header template -->
<span class="welcome">{$lang->welcome_guest} <a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=login" onclick="$('#quick_login').modal({ fadeDuration: 250, keepelement: true, zIndex: (typeof modal_zindex !== 'undefined' ? modal_zindex : 9999) }); return false;" class="login">{$lang->welcome_login}</a> <a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register" class="register">{$lang->welcome_register}</a></span>
</section>
</section>
<section class="modal" id="quick_login" style="display: none;">
<form method="post" action="{$mybb->settings['bburl']}/member.php">
<input name="action" type="hidden" value="do_login" />
<input name="url" type="hidden" value="" />
<input name="quick_login" type="hidden" value="1" />
<table style="width: 100%" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" border="0" class="tborder">
<tr>
<td class="thead" colspan="2"><span style="font-weight: bold">{$lang->login}</span></td>
</tr>
<tr>
<td class="trow1" style="width: 25%"><span style="font-weight: bold">{$login_username}</span></td>
<td class="trow1"><input name="quick_username" id="quick_login_username" type="text" value="" class="textbox initial_focus" /></td>
</tr>
<tr>
<td class="trow2"><span style="font-weight: bold">{$lang->password}</span></td>
<td class="trow2">
<input name="quick_password" id="quick_login_password" type="password" value="" class="textbox" /> <a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=lostpw" class="lost_password">{$lang->lost_password}</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="trow1"> </td>
<td class="trow1 remember_me">
<input name="quick_remember" id="quick_login_remember" type="checkbox" value="yes" class="checkbox" checked="checked" />
<label for="quick_login_remember">{$lang->remember_me}</label>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="trow2" colspan="2">
<section align="center"><input name="submit" type="submit" class="button" value="{$lang->login}" /></section>
</td>
</tr>
</table>
</form>
<br class="clear" />
</section>
<script type="text/javascript">
$("#quick_login input[name='url']").val($(location).attr('href'));
</script>