Poprawa wyglądu SB, rozbicie zmiennej na kilka zmiennych?

Witam, postaram się jak najbardziej poprawnie określić problem.

Zrobiłem (Przekopiowałem) styl shoutboxa, wstawiłem na sztywno przykładowe informacje (tj. Awatart Nick : Treść Data)
I jak mogę teraz za inportować funkcję DVZ_SB do "mojego" stylu. Próbowałem na sztywno wklepać zmienną {$html} lecz czary mary wtedy wychodzą. Rozmyślałem nad opcją rozbicia tej zmiennej na kilka innych i wstawić w kod. Chciał bym to widzieć w ten sposób:

{$awatar_sb} @ {$User_sb} : {$tresc_sb} {$data_sb}
Czy mój pomysł jest realny ?

Nie rozumiem, ale podsunę Ci pomysł: pobaw się stylem normalnego dvz_shoutbox, to może wyjść Ci to samo co tu, tylko że działające.

Da się ale bez większej modyfikacji pluginu i znajomość php się nie obejdzie ponieważ zmienna dvz_shoutbox wywołuje podane przez ciebie funkcje od razu

Więc jak mam sobie radzić?

Zmodyfikować kod pluginu

Zastanawiając się bardziej nad tym "dziełem" myślę że lepiej dostosować styl do plugin'u niż plugin do kodu, będę próbował, jak nie to zostaje chyba tylko giełda ogłoszeń.