Teoretycznie tak - jest wiele web aplikacji pozwalających pisać kod i dynamicznie podglądać zmiany na tej samej stronie. Pytanie brzmi - gdzie chcesz z tego skorzystać? W MyBB? Zapomnij, nie ma czegoś takiego. W zasadzie w żadnym przypadku nie będzie to dobre rozwiązanie.
Jeśli główną poszukiwaną opcją jest badanie elementów to stawiam pytanie - po co badać kod, który samemu się pisze?
Jeśli chodzi o dynamiczny podgląd zmian - lepiej robić to normalnie w programach o tego celu stworzonych - typu notepad++ i ewentualnie zaopatrzyć się w plugin zapisujący pliki od razu na serwerze (bądź postawić sobie własny serwer na komputerze). Wtedy ctrl+s, alt+tab i widzisz zmiany.