Main menu źle położone względem zarejestrowanego

wersja skryptu MyBB: 1.8.6
adres forum: http://forum.bfhelp.xaa.pl/
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu):

main.menu jest źle położone względem gościa a zarejestrowanego

jest tak

a chce by wyglądało

chodzi mi o położenie buttonów menu, próbowałem z margin-right: ale nie działa 

konto testowe
L:test
H:test12

Odrazu mówię, że przenosiłęm {$welcomeblock}

    <div class="main-header-body">
        <div class="main-conteiner">
        <!-- LOGO::START -->
                <div class="logo float-left">
                    <h1><a href="index.php" title="">BlackPlayers</a></h1>
                </div>
        <!-- LOGO::END -->
            
        </div>
    </div>
    <div class="main-header">        
        <div class="main-conteiner">
            <!-- MENU::START -->
            <span class="navnew">{$welcomeblock}</span>
                <nav class="main-menu float-right">
                    <ul>
                        <li class="line-right"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php" title="">Strona Główna</a></li>
                        <li class="line-right"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/memberlist.php" title="">Użytkownicy</a></li>
                        <li class="line-right"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/calendar.php" title="">Kalendarz</a></li>
                        <li class="#line-right"><a href="#index.html" title="">Pomoc</a></li>                    
                    </ul>
                </nav>
                
            <!-- MENU::END -->    
        </div>
    </div>
    <navigation>
    <div class="main-conteiner">
        {$pm_notice}
        {$bannedwarning}
        {$bbclosedwarning}
        {$unreadreports}
        {$pending_joinrequests}
        <br />
        {$awaitingusers} 


zamień header_welcomeblock_guest na to:

<div class="user-panel">
    <ul>
        <li class="login-link"><a href="#login-box" id="log-link"><i class="fa fa-unlock-alt"></i> Logowanie</a>
        <li style="background: #f17e01;"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register"><i class="fa fa-user-plus"></i> Rejestracja</a></li>
    </ul>
        <!-- USER PANEL::START -->
        <div class="login-box">
            <h2>
            Zaloguj się
            <span class="login-close float-right">
                <a href="#close" id="login-close">x</a></h2>
            </span>
            </h2>
                        <form method="post" action="member.php">
                              <input name="action" type="hidden" value="do_login" />
                            <input name="url" type="hidden" value="" />
                            <input name="quick_login" type="hidden" value="1" />
                            <div class="input-wraper">
                                <i class="fa fa-user-secret txt-icon"></i>
                                <input name="quick_username" id="quick_login_username" type="text" placeholder="Nazwa użytkownika" value="" class="txt-field" /></td>
                                </div>
                            <div class="input-wraper">
                                <i class="fa fa-lock txt-icon"></i>
                                <input name="quick_password" id="quick_login_password" type="password" placeholder="Haslo..." value="" class="txt-field" />
                                </div>
                            <div class="input-wraper">
                                <div class="checkbox">
                                    <input name="quick_remember"  id="check1" type="checkbox" value="check1" tabindex="13">
                                    <label for="check1">Zapamiętaj mnie</label>
                                </div>
                                <button type="submit" tabindex="14" class="float-right">Zaloguj się...</button>
                            </div>
                        </form>
                                
                        <div class="clear"></div>
                    </div>        
            </div>