Racja - zmieniamy na wersję z dwukropkiem (podobnie jak w oryginalnych angielskich plikach językowych) . Okazuje się, że był to spadek jeszcze po serii 1.6.x. Zmiany zostały wprowadzone już na naszym GitHubie i w odpowiednich paczkach w dziale Download.