Pliki językowe w pluginie LastPosterAvatarLight

Wersja tłumaczenia: Wbudowana w plugin
Wersja MyBB: 1.8
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty):

Mam do was wielką prośbę. Jako, że u mnie z angielski to krucho, chciałbym was prosić o sprawdzenie poprawności w plikach językowych tego pluginu w wersji 0.7 oraz wątku na mybb.com

Wersja 0.7 jest na dole tego tematu https://webboard.pl/thread-65378.html
Wątek na mybb.com http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=646

threads and topics
to to samo w sumie
pewnie chodzilo Ci o threads i posts
lastposters na last posters
Avatars in Forums na Avatars in Forums view
view mozna dopisaćdo innych podobnych wyrazen

threads and topics
to to samo w sumie
pewnie chodzilo Ci o threads i posts

No właśnie nie. Chodzi mi o ten tryb wyszukiwania w którym wątki wyszukujesz.
Ale chyba mam lepsze wyrażenie do tego
"search of topics"

Teraz mam tak

$l['lastposteravatarlight_desc'] = "Shows avatar for lastposters and owners.";
$l['setting_group_lastposteravatarlight_desc'] = " LastPosterAvatarLight settings";
$l['lastposteravatarlight_t']="Avatar on threads and search of topics";
$l['lastposteravatarlight_t_desc']="Size of avatars on threads and search of topics(default 30x30)";
$l['lastposteravatarlight_f']="Avatar on Forums";
$l['lastposteravatarlight_f_desc']="Size of avatar on Forums view(default 45x45)";
$l['lastposteravatarlight_s']="Avatar on search";
$l['lastposteravatarlight_s_desc']="Size of avatars on search(default 30x30)";
$l['lastposteravatarlight_i']="Owner avatar on threads";
$l['lastposteravatarlight_i_desc']="Enable/Disable";
$l['lastposteravatarlight_p']="Avatar on search";
$l['lastposteravatarlight_p_desc']="Enable/Disable";

Odświeżam temat z nowymi plikami do przetłumaczenia

$l['lightavatars_view'] = "Podgląd";
$l['lightavatars_custom'] = "Style indywidualne";
$l['lightavatars_custom_desc'] = "Dodaję klasę css z nazwą użytkownika. Przykład: .lavatar--exampleuser{style} .lavatar__link--exampleuser{style} .lavatar__img--exampleuser{style}";
$l['lightavatars_link'] = "Klasy dla linku do profilu użytkownika";
$l['lightavatars_link_desc'] = "na ten moment nie ma standardowych styli";
$l['lightavatars_img'] = "Klasy dla obrazka avatara użytkownika";
$l['lightavatars_img_desc'] = "style: normal small big normalborder smallborder bigborder whiteborder blackborder greyborder lightgreyborder greyfilter invertfilter saturatefilter sepiafilter";
$l['lightavatars_forumbit_depth2_forum_lastpost'] = "Style dla szablonu forumbit_depth2_forum_lastpost";
$l['lightavatars_forumbit_depth2_forum_lastpost_desc'] = "style: hide normal small big";
$l['lightavatars_forumbit_depth1_forum_lastpost'] = "Style dla szablonu forumbit_depth1_forum_lastpost";
$l['lightavatars_forumbit_depth1_forum_lastpost_desc'] = "style: hide normal small big";

$l['lightavatars_forumdisplay_thread_firstpost'] = "Style autora dla szablonu forumdisplay_thread";
$l['lightavatars_forumdisplay_thread_firstpost_desc'] = "style: hide normal small big";
$l['lightavatars_forumdisplay_thread_lastpost'] = "Style ostatnio pisącego dla szablonu forumdisplay_thread";
$l['lightavatars_forumdisplay_thread_lastpost_desc'] = "style: hide normal small big";

$l['lightavatars_search_results_posts_post'] = "Style dla szablonu search_results_posts_post";
$l['lightavatars_search_results_posts_post_desc'] = "style: hide normal small big";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_firstpost'] = "Style autora dla szablonu search_results_threads_thread";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_firstpost_desc'] = "style: hide normal small big";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_lastpost'] = "Style ostatnio piszącego dla search_results_threads_thread";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_lastpost_desc'] = "style: hide normal small big";

cały plugin dostępny jest tutaj https://github.com/benoStrict/MyBB_lightAVATARS więc jak macie propozycje na poprawki to pisać śmiało na pw lub na shoutboxie.
Dzięki

$l['lightavatars_view'] = "Preview";
$l['lightavatars_custom'] = "Individual styles";
$l['lightavatars_custom_desc'] = "Adds a css class with the username. Example: .lavatar--exampleuser{style} .lavatar__link--exampleuser{style} .lavatar__img--exampleuser{style}";
$l['lightavatars_link'] = "Classes for the link to user's profile";
$l['lightavatars_link_desc'] = "There are no standard styles at the moment";
$l['lightavatars_img'] = "Classes for an user's avatar image;";
$l['lightavatars_img_desc'] = "Styles: normal small big normalborder smallborder bigborder whiteborder blackborder greyborder lightgreyborder greyfilter invertfilter saturatefilter sepiafilter";
$l['lightavatars_forumbit_depth2_forum_lastpost'] = "Styles for the template called forumbit_depth2_forum_lastpost";
$l['lightavatars_forumbit_depth2_forum_lastpost_desc'] = "Styles: hide normal small big";
$l['lightavatars_forumbit_depth1_forum_lastpost'] = "Styles for the template called forumbit_depth1_forum_lastpost";
$l['lightavatars_forumbit_depth1_forum_lastpost_desc'] = "Styles: hide normal small big";

$l['lightavatars_forumdisplay_thread_firstpost'] = "Author's styles for the template called forumdisplay_thread";
$l['lightavatars_forumdisplay_thread_firstpost_desc'] = "Styles: hide normal small big";
$l['lightavatars_forumdisplay_thread_lastpost'] = "Last poster's styles for the template called forumdisplay_thread";
$l['lightavatars_forumdisplay_thread_lastpost_desc'] = "Styles: hide normal small big";

$l['lightavatars_search_results_posts_post'] = "Styles for the template called search_results_posts_post";
$l['lightavatars_search_results_posts_post_desc'] = "Styles: hide normal small big";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_firstpost'] = "Author's styles for the template called search_results_threads_thread";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_firstpost_desc'] = "Styles: hide normal small big";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_lastpost'] = "Last poster's styles for the template called search_results_threads_thread";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_lastpost_desc'] = "Styles: hide normal small big"; 


Może uznacie mnie za lenia ale mam jeszcze jedną prośbę
Przetłumaczycie mi to?
https://webboard.pl/thread-65378.html?pid=288256
Jakbym ja się za to zabrał to pewnie napisał bym to łamanym angielskim a tak będzie to dobrze wyglądać

<?php

/*
The MIT License

Copyright 2016 MiArz.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in
all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
*/
/* 
    Created on : 2016-07-02, 21:27:06
    Author     : MiArz
*/

$l['lightavatars_view'] = "Preview";
$l['lightavatars_custom'] = "Individual styles";
$l['lightavatars_custom_desc'] = "Adds a css class with an username. Example: .lavatar--exampleuser{style} .lavatar__link--exampleuser{style} .lavatar__img--exampleuser{style}";
$l['lightavatars_link'] = "Classes for the link to user's profile";
$l['lightavatars_link_desc'] = "There are no standard styles at the moment";
$l['lightavatars_img'] = "Classes for an user's avatar image;";
$l['lightavatars_img_desc'] = "Styles: normal | small | big | normalborder | smallborder | bigborder | whiteborder | blackborder | greyborder | lightgreyborder | greyfilter | invertfilter | saturatefilter | sepiafilter | circleborder | radiusborder";
$l['lightavatars_forumbit_depth2_forum_lastpost'] = "Styles for the template called forumbit_depth2_forum_lastpost";
$l['lightavatars_forumbit_depth2_forum_lastpost_desc'] = "Styles: hide | normal | small | big";
$l['lightavatars_forumbit_depth1_forum_lastpost'] = "Styles for the template called forumbit_depth1_forum_lastpost";
$l['lightavatars_forumbit_depth1_forum_lastpost_desc'] = "Styles: hide | normal | small | big";

$l['lightavatars_forumdisplay_thread_firstpost'] = "Author's styles for the template called forumdisplay_thread";
$l['lightavatars_forumdisplay_thread_firstpost_desc'] = "Styles: hide | normal | small | big";
$l['lightavatars_forumdisplay_thread_lastpost'] = "Last poster's styles for the template called forumdisplay_thread";
$l['lightavatars_forumdisplay_thread_lastpost_desc'] = "Styles: hide | normal | small | big";

$l['lightavatars_search_results_posts_post'] = "Styles for the template called search_results_posts_post";
$l['lightavatars_search_results_posts_post_desc'] = "Styles: hide | normal | small | big";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_firstpost'] = "Author's styles for the template called search_results_threads_thread";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_firstpost_desc'] = "Styles: hide | normal | small | big";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_lastpost'] = "Last poster's styles for the template called search_results_threads_thread";
$l['lightavatars_search_results_threads_thread_lastpost_desc'] = "Styles: hide | normal | small | big";

$l['lightavatars_private_messagebit'] = "Styles for the template called private_messagebit";
$l['lightavatars_private_messagebit_desc'] = "Styles: hide | normal | small | big";

$l['lightavatars_desc'] = 'Display users\' avatars on the forum';
$l['lightavatars_shortcut'] = 'Settings'; 


Źle zrozumiałeś
Chodziło mi o opis
To coś

LightAVATARS
(dawniej LastPosterAvatarLight)
Plugin poprawiający wygląd forum poprzez dodanie awatarów ostatnio postujących i autorów tematów przy przeglądaniu tematów, działów w wyszukiwarce czy nawet w prywatnych wiadomościach.
Bezproblemowo współpracuje z takimi pluginami jak kolorowe nicki pana Łukasza Tkacza czy Google SEO frostschutz'a
Plugin dostępny również na moim github'ie oraz na mybb.com
Wymagania
(bardzo ważne)
....
Podziękowania dla
Fyeem tester
Divir tłumacz
Instalacja
-Wrzuć pliki do głównego katalogu forum.
-Aktywuj pluginn w panelu administracyjnym MyBB.
-Pobaw się ustawieniami

Jak skończę update do mojego stylu to poprawię ten tekst żeby brzmiał bardziej naturalnie.

LightAVATARS
(previously known as LastPosterAvatarLight)
Plugin that makes forum appearance much better by adding last posters' and thread author's avatars. It adds their avatar on main threads view, threads in the search engine and even in private messages.
It works without any problem among plugins like Style Usernames (by Łukasz Tkacz) or Google SEO (by Frostschutz).
Plugin is also available on my github and mybb.com.
Required
(very important)
....
Thanks to
Fyeem tester
Divir Translator
Installation
-Upload files to forum's main directory.
-Activate the plugin in Admin Control Panel.
-Play around with the settings

Jak pacze to ty tłumaczysz tylko to co ci tu napiszę, więc dam ci wszystko

LightAVATARS
(dawniej LastPosterAvatarLight)

Plugin poprawiający wygląd forum poprzez dodanie awatarów ostatnio postujących i autorów tematów przy przeglądaniu tematów, działów w wyszukiwarce czy nawet w prywatnych wiadomościach.

Bezproblemowo współpracuje z takimi pluginami jak kolorowe nicki pana Łukasza Tkacza czy Google SEO frostschutz'a

Plugin dostępny również na moim github'ie oraz na mybb.com

Wymagania
(bardzo ważne)

Mybb: 1.8.*

PHP: 5.4 lub wyższa.


Jeżeli używasz starej wersji pluginu. Odinstaluj ją przed instalacją najnowszej.

Możliwe jest używanie pluginu w niestandardowych miejscach np w panelu bocznym.
Jak to zrobić?

Wystarczy w odpowiednim miejscu wstawić
{+LIGHTAVATARS+}css'owe id ustawienia|id użytkownika{+ENDofBLOCK+}


Przykład:
{+LIGHTAVATARS+}forumbit_depth2_forum_lastpost|1{+ENDofBLOCK+}

Dla użytkownika o uid 1 wstawi awatara sformatowanego tak jak na stronie głównej.

Aby ostylować awatar konkretnego użytkownika
musisz w lightavatars.css dodać

.lavatar--nazwaużytkownika{twoje style}
.lavatar__link--nazwaużytkownika{twoje style}
.lavatar__img--nazwaużytkownika{twoje style}


Podziękowania dla

Fyeem tester
Divir tłumacz

czyli jeszcze będzie potrzebne

Mybb: 1.8.*

PHP: 5.4 lub wyższa.


Jeżeli używasz starej wersji pluginu. Odinstaluj ją przed instalacją najnowszej.

Możliwe jest używanie pluginu w niestandardowych miejscach np w panelu bocznym.
Jak to zrobić?

Wystarczy w odpowiednim miejscu wstawić
{+LIGHTAVATARS+}css'owe id ustawienia|id użytkownika{+ENDofBLOCK+}


Przykład:
{+LIGHTAVATARS+}forumbit_depth2_forum_lastpost|1{+ENDofBLOCK+}

Dla użytkownika o uid 1 wstawi awatara sformatowanego tak jak na stronie głównej.

Aby ostylować awatar konkretnego użytkownika
musisz w lightavatars.css dodać

.lavatar--nazwaużytkownika{twoje style}
.lavatar__link--nazwaużytkownika{twoje style}
.lavatar__img--nazwaużytkownika{twoje style}

MyBB: 1.8. *

PHP 5.4 or higher.


If you are using an old version of the plug-in, uninstall it before installing the latest.

It is possible to use a custom plug-in locations for example in the side panel.
How to do it?

Simply put in the right place
{+LIGHTAVATARS+}css' settings|user id {+ENDofBLOCK+}

Example:
{+LIGHTAVATARS+}forumbit_depth2_forum_lastpost|1{+ENDofBLOCK+}

For the user with uid 1 insert avatar formatted as on the home page.

To ostylować specific user avatar
you must add to lightavatars.css

.lavatar - your username {style}
.lavatar__link - your username {style}
.lavatar__img - your username {style}


Thanks to:

* Fyeem tester
* Divir translator 


MyBB version: 1.8.*

PHP version: 5.4 or higher.


If you're using an old version uninstall it, before install new version.

Possible to use a custom place. For example in the sidebar
How to do it?

Put in correct place:
{+LIGHTAVATARS+}CSS ID setting|ID user{+ENDofBLOCK+}


Example:
{+LIGHTAVATARS+}forumbit_depth2_forum_lastpost|1{+ENDofBLOCK+}

For user with ID 1 change avatar formatted as on the index.

To format avatar specific user 
you must to lightavatars.css add

.lavatar--username{your style}
.lavatar__link--username{your style}
.lavatar__img--username{your style} 


Dobra z tego już sobie coś posklejam
Ale Divir jak nadal chcesz poprawić ten tekst to bardzo chętnie

---

To teraz mam takie coś

---

LightAVATARS

(previously known as LastPosterAvatarLight)

Plugin that makes forum appearance much better by adding last posters' and thread author's avatars. It adds their avatar on main threads view, threads in the search engine and even in private messages.

It works without any problem among plugins like Style Usernames (by Łukasz Tkacz) or Google SEO (by Frostschutz).

Plugin is also available on my github.

Required

• MyBB version: 1.8.*
  
• PHP version: 5.4 or higher.
  

Installation

• If you're using an old version uninstall it, before install LightAVATARS.
  
• Upload files to forum's main directory.
  
• Activate the plugin in Admin Control Panel.
  
• Play around with the settings
  

Possible to use a custom place.
   For example in the sidebar
   How to do it?

Put in correct place:

{+LIGHTAVATARS+}CSS ID setting|ID user{+ENDofBLOCK+}

Example:
{+LIGHTAVATARS+}forumbit_depth2_forum_lastpost|1{+ENDofBLOCK+}

For user with ID 1 change avatar formatted as on the index.

Available ID

• forumbit_depth2_forum_lastpost
  
• forumbit_depth1_forum_lastpost
  
• forumdisplay_thread_firstpost
  
• forumdisplay_thread_lastpost
  
• search_results_posts_post
  
• search_results_threads_thread_firstpost
  
• search_results_threads_thread_lastpost
  
• private_messagebit
  

To format avatar specific user
  you must to lightavatars.css add

.lavatar--username{your style}
.lavatar__link--username{your style}
.lavatar__img--username{your style}

Available languages

• English
  
• Polish
  

Thanks to
  Fyeem Tester
  Divir Translator
  Conors Translator

---

Co poprawić?

A tu?
0.9.4
Add avatar on private messages.
This version works with Google SEO
Fixed bugs
Performance improvement
New avatar style system
added preview changes
style of avatar for specific user
increased extensibility

Mój poprawiony tekst:

LightAVATARS
(previously known as LastPosterAvatarLight)
It's a plugin which enhances the forum looks by adding avatars next to the last posters, authors of the threads, threads which are found by using search engine and in the private messages.
This plugin works fine with other plugins, such as: Style Usernames created by Lukasz Tkacza and Google SEO frostschutz.
Plugin can be also found on my GitHub and on mybb.com.
Requirements
(very important for the plugin to work properly)
Special thanks to:
Fyeem - tester of the plugin
Divir - translation of the plugin
Installation:
-Unpack the files into the main forum directory
-Activate the plugin using the MyBB admin panel
-Play around with the settings

U ciebie bym zmienił jedynie:

To format avatar specific user
you must to lightavatars.css add

na:

To format specific user's avatar, you must add following lines to the lightavatars.css:


Add avatar on private messages. na: Added avatar on private messages page.

added preview changes - w sumie nie wiem co zostało dodane.

W sumie prawie nic ale lepiej sie upewnicz czy nic nie pomylilem