wersja skryptu MyBB:1.8.5
adres forum:holyfrag.xaa.pl
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa i wersja wtyczki): chciałbym przybliżyć nick i wpis do avataru i wyrównać shoutboxa (chodzi o avatary)

global.css

.hint, [data-hint] {
  position: relative;
  display: inline-block;
  /**
   * tooltip arrow
   */
  /**
   * tooltip body
   */ }
  .hint:before, .hint:after, [data-hint]:before, [data-hint]:after {
    position: absolute;
    -webkit-transform: translate3d(0, 0, 0);
    -moz-transform: translate3d(0, 0, 0);
    transform: translate3d(0, 0, 0);
    visibility: hidden;
    opacity: 0;
    z-index: 1000000;
    pointer-events: none;
    -webkit-transition: 0.3s ease;
    -moz-transition: 0.3s ease;
    transition: 0.3s ease;
    -webkit-transition-delay: 0ms;
    -moz-transition-delay: 0ms;
    transition-delay: 0ms; }
  .hint:hover:before, .hint:hover:after, .hint:focus:before, .hint:focus:after, [data-hint]:hover:before, [data-hint]:hover:after, [data-hint]:focus:before, [data-hint]:focus:after {
    visibility: visible;
    opacity: 1; }
  .hint:hover:before, .hint:hover:after, [data-hint]:hover:before, [data-hint]:hover:after {
    -webkit-transition-delay: 100ms;
    -moz-transition-delay: 100ms;
    transition-delay: 100ms; }
  .hint:before, [data-hint]:before {
    content: '';
    position: absolute;
    background: transparent;
    border: 6px solid transparent;
    z-index: 1000001; }
  .hint:after, [data-hint]:after {
    content: attr(data-hint);
    background: #383838;
    color: white;
    padding: 8px 10px;
    font-size: 12px;
    line-height: 12px;
    white-space: nowrap; }

/**
* source: hint-position.scss
*
* Defines the positoning logic for the tooltips.
*
* Classes added:
*     1) hint--top
*     2) hint--bottom
*     3) hint--left
*     4) hint--right
*/
/**
* set default color for tooltip arrows
*/
.hint--top:before {
  border-top-color: #383838; }

.hint--bottom:before {
  border-bottom-color: #383838; }

.hint--left:before {
  border-left-color: #383838; }

.hint--right:before {
  border-right-color: #383838; }

/**
* top tooltip
*/
.hint--top:before {
  margin-bottom: -12px; }
.hint--top:after {
  margin-left: -18px; }
.hint--top:before, .hint--top:after {
  bottom: 100%;
  left: 50%; }
.hint--top:hover:after, .hint--top:hover:before, .hint--top:focus:after, .hint--top:focus:before {
  -webkit-transform: translateY(-8px);
  -moz-transform: translateY(-8px);
  transform: translateY(-8px); }

/**
* bottom tooltip
*/
.hint--bottom:before {
  margin-top: -12px; }
.hint--bottom:after {
  margin-left: -18px; }
.hint--bottom:before, .hint--bottom:after {
  top: 100%;
  left: 50%; }
.hint--bottom:hover:after, .hint--bottom:hover:before, .hint--bottom:focus:after, .hint--bottom:focus:before {
  -webkit-transform: translateY(8px);
  -moz-transform: translateY(8px);
  transform: translateY(8px); }

/**
* right tooltip
*/
.hint--right:before {
  margin-left: -12px;
  margin-bottom: -6px; }
.hint--right:after {
  margin-bottom: -14px; }
.hint--right:before, .hint--right:after {
  left: 100%;
  bottom: 50%; }
.hint--right:hover:after, .hint--right:hover:before, .hint--right:focus:after, .hint--right:focus:before {
  -webkit-transform: translateX(8px);
  -moz-transform: translateX(8px);
  transform: translateX(8px); }

/**
* left tooltip
*/
.hint--left:before {
  margin-right: -12px;
  margin-bottom: -6px; }
.hint--left:after {
  margin-bottom: -14px; }
.hint--left:before, .hint--left:after {
  right: 100%;
  bottom: 50%; }
.hint--left:hover:after, .hint--left:hover:before, .hint--left:focus:after, .hint--left:focus:before {
  -webkit-transform: translateX(-8px);
  -moz-transform: translateX(-8px);
  transform: translateX(-8px); }

/**
* source: hint-theme.scss
*
* Defines basic theme for tooltips.
*
*/
.hint, [data-hint] {
  /**
   * tooltip body
   */ }
  .hint:after, [data-hint]:after {
    text-shadow: 0 -1px 0px black;
    box-shadow: 4px 4px 8px rgba(0, 0, 0, 0.3); }
.hint--error:after {
  background-color: #b34e4d;
  text-shadow: 0 -1px 0px #592726; }
.hint--error.hint--top:before {
  border-top-color: #b34e4d; }
.hint--error.hint--bottom:before {
  border-bottom-color: #b34e4d; }
.hint--error.hint--left:before {
  border-left-color: #b34e4d; }
.hint--error.hint--right:before {
  border-right-color: #b34e4d; }
.hint--warning:after {
  background-color: #c09854;
  text-shadow: 0 -1px 0px #6c5328; }
.hint--warning.hint--top:before {
  border-top-color: #c09854; }
.hint--warning.hint--bottom:before {
  border-bottom-color: #c09854; }
.hint--warning.hint--left:before {
  border-left-color: #c09854; }
.hint--warning.hint--right:before {
  border-right-color: #c09854; }
.hint--info:after {
  background-color: #3986ac;
  text-shadow: 0 -1px 0px #193b4d; }
.hint--info.hint--top:before {
  border-top-color: #3986ac; }
.hint--info.hint--bottom:before {
  border-bottom-color: #3986ac; }
.hint--info.hint--left:before {
  border-left-color: #3986ac; }
.hint--info.hint--right:before {
  border-right-color: #3986ac; }
.hint--success:after {
  background-color: #458746;
  text-shadow: 0 -1px 0px #1a321a; }
.hint--success.hint--top:before {
  border-top-color: #458746; }
.hint--success.hint--bottom:before {
  border-bottom-color: #458746; }
.hint--success.hint--left:before {
  border-left-color: #458746; }
.hint--success.hint--right:before {
  border-right-color: #458746; }
.hint--always:after, .hint--always:before {
  opacity: 1;
  visibility: visible; }
.hint--always.hint--top:after, .hint--always.hint--top:before {
  -webkit-transform: translateY(-8px);
  -moz-transform: translateY(-8px);
  transform: translateY(-8px); }
.hint--always.hint--bottom:after, .hint--always.hint--bottom:before {
  -webkit-transform: translateY(8px);
  -moz-transform: translateY(8px);
  transform: translateY(8px); }
.hint--always.hint--left:after, .hint--always.hint--left:before {
  -webkit-transform: translateX(-8px);
  -moz-transform: translateX(-8px);
  transform: translateX(-8px); }
.hint--always.hint--right:after, .hint--always.hint--right:before {
  -webkit-transform: translateX(8px);
  -moz-transform: translateX(8px);
  transform: translateX(8px); }
.hint--rounded:after {
  border-radius: 4px; }
.hint--no-animate:before, .hint--no-animate:after {
  -webkit-transition-duration: 0ms;
  -moz-transition-duration: 0ms;
  transition-duration: 0ms; }
.hint--bounce:before, .hint--bounce:after {
  -webkit-transition: opacity 0.3s ease, visibility 0.3s ease, -webkit-transform 0.3s cubic-bezier(0.71, 1.7, 0.77, 1.24);
  -moz-transition: opacity 0.3s ease, visibility 0.3s ease, -moz-transform 0.3s cubic-bezier(0.71, 1.7, 0.77, 1.24);
  transition: opacity 0.3s ease, visibility 0.3s ease, transform 0.3s cubic-bezier(0.71, 1.7, 0.77, 1.24); }
/* DVZ Shoutbox */
#shoutbox { margin-bottom: 10px; border: solid 2px rgba(0,0,0,0.1); }
#shoutbox .head { padding: 8px; }
#shoutbox.front .head { cursor: pointer; }
#shoutbox .head .right { float: right; margin: 0; font-size: 13px; }
#shoutbox.collapsed .head { opacity: 0.6; }
#shoutbox.collapsed .body { display: none; }

#shoutbox .panel { border-top: solid 2px rgba(0,0,0,0.1); }
#shoutbox input.text { margin: 0; padding: 10px 8px; width: 100%; box-sizing: border-box; border: none; box-shadow: inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.08); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12px; color: #D9D9F3; }
#shoutbox .minposts, #shoutbox .blocked { padding: 6px; font-size: 11px; }
#shoutbox .panel.minposts { background: #FFFED8; color: #727250; }
#shoutbox .panel.blocked { background: #FCEFEF; color: #543A3A; }
#shoutbox .panel p { margin: 0; }

#shoutbox .window { border-top: solid 2px rgba(0,0,0,0.1); overflow-y: scroll; }
#shoutbox .data { display: table; width: 100%; border-top: solid 2px rgba(0,0,0,0.1); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12px; }
#shoutbox.front .data { border-top: none; }

#shoutbox .entry { display: table-row !important; width: 100%; transition: background-color 0.2s; }
#shoutbox .entry:nth-child(even) { background-color: rgba(0,0,0,0.01); }
#shoutbox .entry.new { background-color: rgba(255,255,100,0.1); }
#shoutbox .entry > div { border-bottom: dashed 1px rgba(0,0,0,0.05); }
#shoutbox .entry:last-child > div { border-bottom: none; }

#shoutbox .entry > div { display: table-cell; padding: 6px; }

#shoutbox .avatar img { margin: 0 auto; vertical-align: middle; max-height: 20px; max-width: 20px; border: solid 1px rgba(255,255,255,0.1); box-shadow: 0 0 2px rgba(0,0,0,0.1); cursor: pointer; }
#shoutbox .user { border-right: solid 1px rgba(0,0,0,0.05); text-align: right; white-space: nowrap; }
#shoutbox .text { width: 100%; color: #555; }
#shoutbox .info { font-size: 11px; color: #AAA; white-space: nowrap; text-align: right; }
#shoutbox .mod { padding: 6px 8px; font-size: 9px; font-weight: bold; color: #AAA; text-decoration: none; }
#shoutbox .mod:nth-of-type(2) { margin-right: 5px; border-left: solid 1px rgba(0,0,0,0.1); }
#shoutbox  .ip { margin-right: 10px; color: #CECECE; }

Już tłumaczenie dodane do stopki samo się usunęło.