Poprawka Gdzie zmienić napisy w komunikatorze ?

wersja skryptu MyBB: 1.8.4
adres forum: csbets.pl
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty): Mam styl carbon pod 1.8
Niestety przenosiłem baze danych na inny serwer www i oczywiście napisy się pozmieniały(więcej tutaj - https://webboard.pl/thread-63286.html).
Ale mi bardziej chodzi w jakim pliku mógłbym zmienić to - http://screenshooter.net/101736274/tyupdaj

W plikach się tego nie edytuje, co najwyżej możesz poszukać w szablonach odpowiedzialnych za prywatne wiadomości

Pewnie o to chodzi: https://github.com/MyBB-PL/ppm-1.8/blob/...#L394-L398

Pewnie o to chodzi: https://github.com/MyBB-PL/ppm-1.8/blob/...#L394-L398

Niby chodzi mi o to, ale w plikach mam normalnie dobrze to ustawione i są polskie znaki, a nie da się to jakoś zmienić w acp ?

Sprawdź kodowanie tego pliku językowego. Powinno być UTF-8 bez BOM.