Wszystko odbywa sie poprzez zmiane w szablonie css
Otwierasz zaawansowany przegląd szablonu global.css
szukasz
.thead a:link u ciebie linia 160
zmieniasz zawartość z
color: #fff;
text-decoration: none;
na
text-decoration: none;
color: #fff;
background: #1b9be4;
padding: 3px 10px 5px 10px;
letter-spacing: 0px;
text-shadow: 0 0 1px rgba(0,0,0,0.6);
oraz szukasz
.thead linia 149
twoja zawartość
background: url(../../../images/mybbng/thead.png) top left repeat-x;
color: #fff;
height: 45px;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
font-weight: bold;
text-shadow: 0px 1px 0px #9b9b9b;
Zmieniasz na
font-size: 18px !important;
font-weight: normal;
height: 17px;
overflow: hidden;
border-bottom: 9px solid #1b9be4;
text-transform: uppercase;
font-family: "Trebuchet MS",Helvetica,sans-serif,Arial;
color: #535353 !important;
A i jeszcze jedno usun sobie z szablonu global.css bo masz podwojone .thead linia 1160 oraz .thead a:link linia 1171