Wersja tłumaczenia:1802
Wersja MyBB:1.8.2
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty):
Witam,
Po wgraniu tłumaczenia 1802 i edycji paczki językowej z podglądem na Englisch widzę dość sporo żółtych trójkącików ostrzegawczych, no a w środku wiadomo np.:
Po wyjściu 1.8.1 starałem się, na ile mogłem, usuwać wszystkie niezgodności tego typu, a tu widzę, że jest ich sporo.
Pytanie brzmi: czy zgłaszane przez myBB różnice nie mają znaczenia i dlatego nikt nie zwraca na nie uwagi, czy jednak należy starać się je poprawiać?
Wersja MyBB:1.8.2
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty):
Witam,
Po wgraniu tłumaczenia 1802 i edycji paczki językowej z podglądem na Englisch widzę dość sporo żółtych trójkącików ostrzegawczych, no a w środku wiadomo np.:
Po wyjściu 1.8.1 starałem się, na ile mogłem, usuwać wszystkie niezgodności tego typu, a tu widzę, że jest ich sporo.
Pytanie brzmi: czy zgłaszane przez myBB różnice nie mają znaczenia i dlatego nikt nie zwraca na nie uwagi, czy jednak należy starać się je poprawiać?
. Na tę chwilę, z najnowszym tłumaczeniem, MyBB nadal będzie zgłaszał w pewnych plikach problemy, ale nie powinny być to 'błędy' (są to problemy typu braku tłumaczenia 'of' czy formy, które uznaliśmy za odpowiedniejsze dla języka polskiego).