Tłumacze, poszukiwani!

Założony przez  pagenoare.

06.09.2007, 20:15 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 23.10.2007, 15:14 przez DamYan.)
#1
Witajcie!

W celu rozwinięcia Polskiego Supportu, szukam tłumaczy.
Wymagania:
- Znajomość j. angielskiego, tak żeby poprawnie tłumaczyć
- Czas na tłumaczenie


W zasadzie tylko tyle wymagam ;-)

Chetni zgłaszać się tutaj, bądź PW.

PS Specjalne forum zostało już utworzone, w nim będziecie się dzielić pracą.

Pzdr.

Edit:
od dzisiaj bryn rozpatruje decyzję.
06.09.2007, 22:00
#2
Ja się zgłaszam. :) 3 rok anglistyki.
07.09.2007, 15:04
#3
bryn rozpatrzy Twoje zgłoszenie.
07.09.2007, 18:06
#4
ok, załapujesz się przynajmniej na jakiś czas

następne osoby proszę o przetłumaczenie przynajmniej jednego plugina z http://mods.mybboard.net/ i pokazanie swojej pracy przed zgłoszeniem.
07.09.2007, 18:17
#5
bryn napisał(a):następne osoby proszę o przetłumaczenie przynajmniej jednego plugina z http://mods.mybboard.net/ i pokazanie swojej pracy przed zgłoszeniem.

Jeśli mogę się wtrącić - może wskażesz konkretnie, bryn, który plugin jest do przetłumaczenia? :) Tam jest ich całe gro. a nie każdy się nam przyda ;)
07.09.2007, 18:32 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 07.09.2007, 18:33 przez bryn.)
#6
No tak ;)
Więc wpadł mi do głowy inny pomysł.

Jeżeli ktoś chce dostać się do grupy - tłumaczy to, o czym tutaj mowa i prezentuje swoje dzieło.
03.11.2007, 19:03 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 03.11.2007, 19:05 przez lordnitos.)
#7
A więc chciałbym się zgłosić, nie znam perfekcyjnie j. angielskiego ale na tyle żeby tłumaczyć a jak czegoś nie wiem to pod ręką jest kilka set słowników ;) . Jestem jedną z osób która przetłumaczyła UseBB. Mam sporo czasu i chęci.


EDIT: Dewholer, również współpracował z UseBB.pl i może potwierdzić.
03.11.2007, 19:23
#8
Mogę poprzeć twoją kandydaturę pod następującymi warunkami:
  • jesli się orientujesz w myBB (10 lat doświadczenia popartego referencjami międzynarodowymi) ;)
  • oraz Dewholer potwierdzi, że dobry z ciebie człowiek
  • i - co ważne - spełnisz warunek wspomniany przez bryn'a: http://mybb.vdl.pl/showthread.php?tid=59
3mam za ciebie kciuki. Przyda się ktoś z wiadomościami + checiami + wolnym czasem
03.11.2007, 19:35
#9
Co do doświadczenia to raczej phpBB ;)
Powinien potwierdzić ;p
Postaram sie z całych sił to przetłumaczyć ;)
03.11.2007, 20:04
#10
Super - mam nadzieję, że sił wystarczy. Daj znać jak zaczniesz tłumaczyć Sitemap Generator, żebym mógł wyznaczyć coś następnego.
11.12.2007, 20:20
#11
Nadal aktualne?
Chętnie spróbuję swoich sił... ;]
Angielski?? Znam... :) Kończę w czerwcu przed ostatni rok nauki przed kursem FCE
www.portalzdrowia.pl
11.12.2007, 20:25
#12
No to wio - tłumaczyć! Niekoniecznie musi być Sitemap Generator - wybierz sobie coś popularnego z http://mods.mybboard.net/ i wrzuć swoje wypociny do https://webboard.pl/forumdisplay.php?fid=23. Jeśli będą coś warte - powitamy Cię w (elitarnej, oczywiście) grupie tłumaczy ;)
11.12.2007, 20:29 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 11.12.2007, 20:49 przez Gatz.)
#13
Spróbuję, jak znajdę czas.. :P
I nie wio... :PP

A w jakim pliku znajdę w CPA--> zmień...
Tam jest po angielsku, na pewno wielu by chciało po polsku.. A to dosłownie chwilka..
Chociaż już się przyzwyczaiłem.. ;)


Zrobiłem jakiś tam :) Sprawdź, co o tym myslisz.. ;]
www.portalzdrowia.pl

  • Nidils

  • Gość
  •   0
21.12.2007, 15:25
#14
Ja bym mógł pomóc przy tłumaczeniu. Najchętniej zajął bym się panelem admina tam jest główna konfiguracja po ang. Większości to pewnie przeszkadza.
21.12.2007, 16:30
#15
Masz rację, ale... Panel Admina zmieni się wraz z wejściem wersji 1.4, i Twoja praca zmarnowałaby się (tą wersję już czuć w powietrzu - pewnie wyjdzie za jakiś miesiąc czy dwa). Mam za to inną propozycję - postaraj się przetłumaczyć jakiś plugin z mods.mybboard.net (ale taki dość konkretnych rozmiarów) - tak, żebym mógł ocenić jak sobie radzisz z tłumaczeniami. Jeśli będzie OK - pomożesz nam przy tłumaczeniu 1.4. ;)



Użytkownicy przeglądający ten wątek:

1 gości