Inne Brak legendy ikon forum

na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu): SPLAT!

Witam,
Otóż potrzębuję dodać legendy ikon , chodzi mi o to:

Coś tu wyszło ale śmiesznie: D, nie wiem czego ten styl tak to zamienia
Tak przedstawia się kod:

<dl class="forum_legend smalltext">
    <dt><img src="{$theme['imgdir']}/on.png" alt="{$lang->new_posts}" title="{$lang->new_posts}" style="vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;" /></dt>
    <dd>{$lang->new_posts}</dd>

    <dt><img src="{$theme['imgdir']}/off.png" alt="{$lang->no_new_posts}" title="{$lang->no_new_posts}" style="vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;" /></dt>
    <dd>{$lang->no_new_posts}</dd>

    <dt><img src="{$theme['imgdir']}/offlock.png" alt="{$lang->forum_locked}" title="{$lang->forum_locked}" style="vertical-align: middle;" /></dt>
    <dd>{$lang->forum_locked}</dd>
</dl>

Oraz chciałbym dodać ikony jak się wejdzie w jakiś dział, przykład:



Kiedyś to robiłem, ale wyleciało mi z głowy , czy ktoś pomoże ?

Pokaż cały szablon index.

JUŻ NIE WAŻNE , DO ZAMKNIĘCIA