Wyśrodkowanie nazwy usera w menu

wersja skryptu MyBB: 1.6.13
adres forum: willplay.pl
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu):

jak wyśrodkować to http://screenshooter.net/5600267/ctspwyn aby nie wychodziło poza belkę?

konto testowe
L: test
H: willplay

Pokaż szablon header_welcomeblock_member.

<div class="pane2">
<div id="darks-litle-menu">
<ul>
    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/private.php"><img class="mover3" src="images/EvaBlack/mail.png"></a><span id="pm_notification">{$mybb->user['pms_unread']}</span></li>
    <li><a href="#"><img class="avatar3" src="{$mybb->user['avatar']}" width="27px" height="28px"/>  {$mybb->user['username']} ▼</a>
    <ul id="ms-des">        
        <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php">Panel Użytkownika</a></li>
        <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=profile&uid={$mybb->user['uid']}">Mój profil</a></li>
        <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php?action=avatar">Zmień Avatar</a></li>
        <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php?action=editsig">Zmień Sygnatruke</a></li>
    </ul>
    </li>
    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php?action=getdaily">Dzisiejsze Posty</a></li>
    {$modcplink}
    {$admincplink}
    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=logout&amp;logoutkey={$mybb->user['logoutkey']}">Wyloguj</a></li>
</ul>
</div>
</div> 


<div class="pane2">
<div id="darks-litle-menu">
<ul>
    <li style="margin-top: -15px;"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/private.php"><img class="mover3" src="images/EvaBlack/mail.png"></a><span id="pm_notification">{$mybb->user['pms_unread']}</span></li>
    <li style="margin-top: -15px;"><a href="#"><img class="avatar3" src="{$mybb->user['avatar']}" width="27px" height="28px"/>  {$mybb->user['username']} ▼</a>
    <ul id="ms-des">        
        <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php">Panel Użytkownika</a></li>
        <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=profile&uid={$mybb->user['uid']}">Mój profil</a></li>
        <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php?action=avatar">Zmień Avatar</a></li>
        <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php?action=editsig">Zmień Sygnatruke</a></li>
    </ul>
    </li>
    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php?action=getdaily">Dzisiejsze Posty</a></li>
    {$modcplink}
    {$admincplink}
    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=logout&amp;logoutkey={$mybb->user['logoutkey']}">Wyloguj</a></li>
</ul>
</div>
</div>