Błędy w tłumaczeniu dawania ostrzeżeń

Mam forum i chciałem dziś dać warna userowi i co wyszło?

Do you really want to give user X a warning?

Chyba jesteśmy w PL, czy się mylę?
Do poprawki.

Wersja MyBB, wersja tłumaczenia etc. - więcej szczegółów.

PS
Proszę, skończ z tym pretensjonalnym tonem.

Grzebałem trochę w plikach i nie mogę znaleźć takiej frazy. Jakiej wersji MyBB i tłumaczenia używasz? Używasz Polskiej Paczki MyBB czy tylko wgranego tłumaczenia? Jeśli to możliwe, to miło by było zobaczyć screen z tą frazą (ułatwiłoby mi to może znalezienie jej w plikach, na chwilę obecną ani wyszukiwarka, ani ręczne poszukiwania tego pytania nie znajdują).