Błąd Wystający nick

wersja skryptu MyBB:1.6
adres forum:w budowie
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu):

Witam ponownie ; ) , mam mały problem z uciekającym , wystającym nickiem użytkownika szczegóły na zdjęciu ;

   

Spróbuj poszerzyć tabelkę z last posterem. Pokaż szablon forumdisplay_thread (ACP -> Style i Szablony -> Szablony -> Twój_Szablon -> Widok działu).

forumdisplay_thread

<tr>
    <td align="center" class="{$bgcolor}{$thread_type_class}" width="2%"><img src="{$theme['imgdir']}/{$folder}.gif" alt="{$folder_label}" title="{$folder_label}" /></td>
    <td align="center" class="{$bgcolor}{$thread_type_class}" width="2%">{$icon}</td>
    <td class="{$bgcolor}{$thread_type_class}">
        {$attachment_count}
        <div>
            <span>{$prefix} {$gotounread}{$thread['threadprefix']}<a href="{$thread['threadlink']}" class="{$inline_edit_class} {$new_class}" id="tid_{$inline_edit_tid}">{$thread['subject']}</a>{$thread['multipage']}</span>
            <div class="author smalltext">{$thread['profilelink']}</div>
        </div>
    </td>
    <td align="center" class="{$bgcolor}{$thread_type_class}"><a href="javascript:MyBB.whoPosted({$thread['tid']});">{$thread['replies']}</a>{$unapproved_posts}</td>
    <td align="center" class="{$bgcolor}{$thread_type_class}">{$thread['views']}</td>
    {$rating}
    <td class="{$bgcolor}{$thread_type_class}" style="white-space: nowrap; text-align: right;">
        <span class="lastpost smalltext">{$thread['lastposteravatar']}{$lastpostdate} {$lastposttime}<br />
        <a href="{$thread['lastpostlink']}">{$lang->lastpost}</a>: {$lastposterlink}</span>
    </td>
{$modbit}
</tr>

//

Właśnie odkryłam że powodem może być wtyczka 'awatary przy ostatnich postach'.
Gdy w opcjach tego pluginu wyłączę wyświetlanie awatarów na liście wątków to nicki bez problemu mieszczą się w tej tabelce , no ale minusem tego jest brak awatara użytkownika przy wątku.
Czy można to jakoś pogodzić ?

Wyrzuć "white-space: nowrap;" ze stylu ostatniego <td>