Cóż, rzecz do najłatwiejszych nie należy, ale jest osiągalna.
Zrobiłem na szybko coś takiego:
http://nidrax.linuxpl.info/demo/
W sumie całość wymaga edycji trzech szablonów:
forumbit_depth1_cat
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder">
<thead>
<tr>
<td class="thead">
<div class="expcolimage"><img src="{$theme['imgdir']}/{$expcolimage}" id="cat_{$forum['fid']}_img" class="expander" alt="{$expaltext}" title="{$expaltext}" /></div>
<div><strong><a href="{$forum_url}">{$forum['name']}</a></strong><br /><div class="smalltext">{$forum['description']}</div></div>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody style="{$expdisplay}" id="cat_{$forum['fid']}_e">
<tr><td style="background: transparent;">
{$sub_forums}
</td></tr>
</tbody>
</table>
<br />
forumbit_depth2_cat i
forumbit_depth2_forum
<div class="{$bgcolor}" style="width: 320px; height: 120px; float: left; margin: 10px;">
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td align="center" valign="top" width="1">
<img src="{$theme['imgdir']}/{$lightbulb['folder']}.gif" alt="{$lightbulb['altonoff']}" title="{$lightbulb['altonoff']}" class="ajax_mark_read" id="mark_read_{$forum['fid']}" />
</td>
<td>
<strong><span style="font-size: 20px;"><a href="{$forum_url}">{$forum['name']}</a></strong></span><br />
{$forum['description']}{$subforums}
</td>
</tr>
</table>
</div>
Dane modyfikacje były wprowadzone na stylu domyślnym ich zaaplikowanie może się trochę różnić na innych stylach, ale jeśli w miarę ogarniasz HTML, to powinieneś wiedzieć, jak to sobie dostosować.
Klasy w global.css dostosuj do własnych potrzeb.