Spolszczenie Panelu Rejestracji oraz Loginy

Wersja tłumaczenia:----
Wersja MyBB:1.6.9
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty):
Może to ten dział jeśli nie to przenieście
Robie dla koleżanki forum, jest jednak jeden błąd z którym nie potrafie sobie poradzić otóż, panel rejestracyjny/logowania na stylu Personal jest Po Angielsku... Mimo, iż całe forum jest Po Polsku. Zapewne będzie się trzeba "bawić" w szablonach albo .css
Tutaj screen jak to mniej więcej wygląda

Matslom napisał 25.05.2013, 20:53:
Przenoszę do odpowiedniego działu

Pokaż szablon header_welcomeblock_guest (ACP -> Style i Szablony -> Szablony -> Twój_Szablon -> Nagłówek -> header_welcomeblock_guest)

<div class="logintext">
Please <b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=login" onclick="return false;" id="slide-in-loginform">Log-in</a></b> or <b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register">Register</a></b> to get full access to the forums.
</div>
 
<form action="member.php" class="loginform" method="post">
<input type="hidden" name="action" value="do_login" />
<input type="hidden" name="url" value="{$url}" />
<label>Username: </label>
<input type="text" name="username" value="" /><br/>

<label>Password:  </label>
<input type="password" style="left:-3px;" name="password" value="" />
</span>
<input type="submit" class="loginsub" value="Login" tabindex="3" />
</form> 


Proszę
Może i w sumie jak na to patrzę sam dałbym rade to spolszczyć ale coś z***e

Proszę:

<div class="logintext">
Witaj Gościu! Prosimy<b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=login" onclick="return false;" id="slide-in-loginform">Zaloguj się</a></b> albo <b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register">Zarejestruj</a></b> by otrzymać pozostałe funkcje na forum.
</div>

<form action="member.php" class="loginform" method="post">
<input type="hidden" name="action" value="Zaloguj się" />
<input type="hidden" name="url" value="{$url}" />
<label>Username: </label>
<input type="text" name="login" value="" /><br/>

<label>Hasło:  </label>
<input type="password" style="left:-3px;" name="hasło" value="" />
</span>
<input type="submit" class="loginsub" value="Login" tabindex="3" />
</form>

No niestety nie działa ;/
Gdy loguję się ładuję się biała strona: http://vs-polishtrans.xaa.pl/member.php

@gibonpl:
Od kiedy to się spolszcza nazwy inputów

name="hasło"

?

Poprawny panel logowanie

<div class="logintext">
Witaj Gościu! Prosimy<b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=login" onclick="return false;" id="slide-in-loginform">Zaloguj się</a></b> albo <b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register">Zarejestruj</a></b> by otrzymać pozostałe funkcje na forum.
</div>

<form action="member.php" class="loginform" method="post">
<input type="hidden" name="action" value="Zaloguj się" />
<input type="hidden" name="url" value="{$url}" />
<label>Username: </label>
<input type="text" name="login" value="" /><br/>

<label>Hasło:  </label>
<input type="password" style="left:-3px;" name="password" value="" />
</span>
<input type="submit" class="loginsub" value="Login" tabindex="3" />
</form>

Dalej niestety to samo :/

<div class="logintext">
Witaj Gościu! Prosimy<b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=login" onclick="return false;" id="slide-in-loginform">Zaloguj się</a></b> albo <b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register">Zarejestruj</a></b> by otrzymać pozostałe funkcje na forum.
</div>

<form action="member.php" class="loginform" method="post">
<input type="hidden" name="action" value="do_login" />
<input type="hidden" name="url" value="{$url}" />
<label>Nazwa użytkownika: </label>
<input type="text" name="login" value="" /><br/>

<label>Hasło:  </label>
<input type="password" style="left:-3px;" name="password" value="" />
</span>
<input type="submit" class="loginsub" value="Login" tabindex="3" />
</form>

Teraz powinno być dobrze

zobacz tak:

<div class="logintext">
Witaj Gościu! Prosimy<b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=login" onclick="return false;" id="slide-in-loginform">Zaloguj się</a></b> albo <b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register">Zarejestruj</a></b> by otrzymać pozostałe funkcje na forum.
</div>


<form action="member.php" class="loginform" method="post">
<input type="hidden" name="action" value="do_login" />
<input type="hidden" name="url" value="{$url}" />
<label>Login: </label>
<input type="text" name="username" value="" /><br/>

<label>Hasło:  </label>
<input type="password" style="left:-3px;" name="password" value="" />
</span>
<input type="submit" class="loginsub" value="Login" tabindex="3" />
</form>

<div class="logintext">
Witaj Gościu! Prosimy<b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=login" onclick="return false;" id="slide-in-loginform">Zaloguj się</a></b> albo <b><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register">Zarejestruj</a></b> by otrzymać pozostałe funkcje na forum.
</div>

<form action="member.php" class="loginform" method="post">
<input type="hidden" name="action" value="do_login" />
<input type="hidden" name="url" value="{$url}" />
<label>Nazwa użytkownika: </label>
<input type="text" name="login" value="" /><br/>

<label>Hasło: </label>
<input type="password" style="left:-3px;" name="password" value="" />
</span>
<input type="submit" class="loginsub" value="Login" tabindex="3" />
</form>