Thead szerszy od tborder

wersja skryptu MyBB: 1.6.9
adres forum: www.nawlasnyuzytek.cba.pl
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu):

Jak powiększyć thead od tborder?, chciałbym uzyskać taki efekt: (chodzi o szerokość !)
[img] http://iv.pl/images/76791721982713877693.jpg[/img]

I za cholere nie mogę sobie poradzić

No tak, padding-right... najprostsze rozwiązania przychodzą na końcu.