"Dzisiaj urodziny obchodzą" w linii poziomej

wersja skryptu MyBB:1.6.8
adres forum:decoupageforum.pl
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty):

Chciałbym, aby informacja o urodzinach pojawiała się w linii poziomej, a nie jak teraz w pionie. Przez co się rozjeżdża forum...

Matslom napisał 12.03.2013, 18:24:
Przenoszę do odpowiedniego działu/

Podaj zawartość szablonu index_birthdays

<tr><td class="trow1"><span class="smalltext"><strong>{$lang->todays_birthdays}</strong></span></td></tr>
<tr>
<td class="trow1"><span class="smalltext">{$bdays}</span></td>
</tr>

Zobacz tak:

<tr><td class="trow1" colspan="2"><span class="smalltext"><strong>{$lang->todays_birthdays}</strong></span></td></tr>
<tr>
<td class="trow1" colspan="2"><span class="smalltext">{$bdays}</span></td>
</tr>