Aha, sorki, mój błąd. Zaraz wyedytuję i podam Ci kod.
@edit
Kurczę, jak tak patrzę, to niby poprzedni kod (ten z pierwszego posta) wydaje się poprawny...
A spróbuj może tak:
forumbit_depth2_cat:
<tr>
<td rowspan="2" class="{$bgcolor}" align="center" valign="top" width="1"><img src="{$theme['imgdir']}/{$lightbulb['folder']}.gif" alt="{$lightbulb['altonoff']}" title="{$lightbulb['altonoff']}" class="ajax_mark_read" id="mark_read_{$forum['fid']}" /></td>
<td rowspan="2" class="{$bgcolor}" valign="top">
<strong><a href="{$forum_url}">{$forum['name']}</a></strong>{$forum_viewers_text}<div class="smalltext">{$forum['description']}{$subforums}</div>
</td>
<td colspan="2" class="{$bgcolor}" valign="top" align="right" style="white-space: nowrap; width: 260px;">{$lastpost}</td>
</tr>
<tr height="1">
<td class="{$bgcolor}" valign="top" align="center" style="white-space: nowrap; width: 130px;">Postów: {$posts}{$unapproved['unapproved_posts']}</td>
<td class="{$bgcolor}" valign="top" align="center" style="white-space: nowrap; width: 130px;">Wątków: {$threads}{$unapproved['unapproved_threads']}</td>
</tr>
forumbit_depth2_forum:
<tr>
<td rowspan="2" class="{$bgcolor}" align="center" valign="top" width="1"><img src="{$theme['imgdir']}/{$lightbulb['folder']}.gif" alt="{$lightbulb['altonoff']}" title="{$lightbulb['altonoff']}" class="ajax_mark_read" id="mark_read_{$forum['fid']}" /></td>
<td rowspan="2" class="{$bgcolor}" valign="top">
<strong><a href="{$forum_url}">{$forum['name']}</a></strong>{$forum_viewers_text}<div class="smalltext">{$forum['description']} {$subforums}</div>
</td>
<td colspan="2" class="{$bgcolor}" valign="top" align="right" style="white-space: nowrap; width: 260px;">{$lastpost}</td>
</tr>
<tr height="1">
<td class="{$bgcolor}" valign="top" align="center" style="white-space: nowrap; width: 130px;">Postów: {$posts}{$unapproved['unapproved_posts']}</td>
<td class="{$bgcolor}" valign="top" align="center" style="white-space: nowrap; width: 260px;">Wątków: {$threads}{$unapproved['unapproved_threads']}</td>
</tr>