Prefiks nie wyświetla się w dziale

wersja skryptu MyBB: 1.6.5
adres forum: http://soldat.hostei.com/Upload/, lub odnośnik - http://jumptestlong.tk
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa i wersja wtyczki):

Poszperałem na forum i udało mi się wgrać pierwszy prefiks o nazwie "News".
Operacja dodawania prefiksu wyglądała następująco:
W global.css:

.prefix {
        color: white;
        -webkit--radius: 5px;
        -khtml-border-radius: 5px;
        -moz-border-radius: 5px;
        border-radius: 5px;
        padding: 3px;
        font-size: 10px;
        display: inline !important;
}

oraz:

.prefix.news {
        background: #66ff66;
}

W zarządzaniu prefiksami:
Nazwa: News
Styl wyświetlania:

<span class="prefix news">News</span>

Prefiks widać w ProStats, ale nie widać na stronie głównej, na liście działów, w rubryczce "ostatni post" (jest tylko nazwa bez prefiksu) i na liście wątków w dziale. Oprócz tego widać prefiks podczas czytania wątku (w nazwie). Dodam jeszcze, że na początku go w ogóle nie było, dopiero jak użyłem kombinacji Ctrl+F5. Pozdrawiam.

@Edit: Problem rozwiązany - do forumdisplay_thread dodałem:

{$prefix} {$gotounread}{$thread['threadprefix']}