Element (menu) złożony z dwóch elementów graficznych

wersja skryptu MyBB: 1.6
adres forum: ---
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu):

Witajcie!
Potrzebuje waszej pomocy.
Kodzę sobie nowy layout na forum, ale napotkałem problem, a mianowicie chcę zrobić menu z tych dwóch elementów:



Mam taki kod:

<div class="menu">
<div class="menu_lew"></div>　　
<div class="menu_praw"></div>

                <ul>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php">{$lang->toplinks_search}</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/memberlist.php">{$lang->toplinks_memberlist}</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/calendar.php">{$lang->toplinks_calendar}</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=help">{$lang->toplinks_help}</a></li>
                </ul>
</div>

A w arkuszu CSS taki zdefiniowane klasy:

.menu_lew {
    background: url(images/GrafiforPL/bg/menu_lew.png);
    width: 25px;
    height: 40px;
    float: left;
}

.menu_praw {
    background: url(images/GrafiforPL/bg/menu_praw.png);
    width: 500px;
    background repeat: repeat-x;
    height: 40px;
    float: left;
}

Wygląda to teraz tak:


Chciałbym, aby wyglądało to tak:


Liczę na waszą pomoc, pozdrawiam, Łukasz!

Domknąłeś diva:

<div class="menu_praw"></div>

Dlatego tak się wyświetla.

Dziękuję bardzo Adrianku :*
Jak zawsze pomocny, tacy użytkownicy to skarb.