Powiedz nam coś o sobie.
Mam na imię Tom, co mogliście już zauważyć po moim avatarze, którego używam od jakiegoś czasu. Mam 22 lata, mieszkam w Holandii i jestem na piątym roku studiów matematycznych. Moja przygoda z MyBB rozpoczęła się kiedy zacząłem używać programu Messenger Plus!. Miałem wtedy około 16 lat. Z jakiegoś powodu musiałem napisać post na forum Messengera, które oparte było na bardzo wczesnej wersji MyBB. Po jakimś czasie napisałem tam kilka uwag na temat silnika forum i tak właśnie wylądowałem tutaj.
Twoje hobby, poza MyBB?
To pytanie zadawane jest mi bardzo często i zazwyczaj odpowiadam, że uwielbiam czytać i spacerować. Jednak liczba nieprzeczytanych książek na mojej półce ciągle rośnie i będzie trudno mi to nadrobić. To dlatego, że studiowanie zabiera mi sporo czasu, ale w ciągu najbliższych kilku miesięcy zamierzam to zmienić i nieco zrównoważyć. W każdym razie, na liście moich zainteresowań nie ma rozwiązywania łamigłówek
Jesteś jednym z wielu w ekipie MyBB, czym się zajmujesz?
Zasadniczo jestem odpowiedzialny za wszystko, co związane jest z internacjonalizacją i zarządzaniem tłumaczeniami. Do moich obowiązków należy między innymi udostępnianie tłumaczeń, które są już gotowe oraz wspieranie tłumaczy w ich pracy. Aktualizuję również holenderskie tłumaczenie, którego jestem autorem. Poza tym, robię także inne, podstawowe rzeczy takie jak zmienianie nazw użytkowników a także udzielanie wsparcia. Niestety ostatnio trochę brakuje mi czasu i nie mogę być aktywny na tyle, na ile chciałbym być. W dodatku, pomogłem w wielu testach wersji beta MyBB.
Jakie są Twoje ulubione funkcje w MyBB i opisz krótko dlaczego?
- Funkcja wyszukiwania – ponieważ zwykle dość dobrze wiem, że coś zostało napisane, ale prawie nigdy nie mogę tego znaleźć poprzez szukanie wątku w określonym dziale.
- Przycisk edycji. To zaskakujące jak często go używam, pomimo tego, że jestem także wielkim fanem przycisku „Podgląd” (służącego do podglądu odpowiedzi przed jej wysłaniem – przyp. tłum.).
- Wielu odbiorców prywatnych wiadomości – sprawia, że wysyłanie tej samej wiadomości do wielu użytkowników staje się nieco prostsze.
Jak wygląda typowy dzień z Twojego życia?
Zawsze staram się wstać o 6 rano. Myję się, łapię kanapkę i jadę rowerem na najbliższą stację kolejową. Pociąg odjeżdża o 6:45 a po szybkiej przejażdżce docieram na uniwersytet o 8:05. Podczas podróży często czytam darmowe gazetki dystrybuowane na stacjach kolejowych, słucham muzyki bądź podcastów, przeglądam książki do matematyki lub po prostu podziwiam widoki. Zawsze jest coś do roboty, rzadko czuję się znudzony bądź rozdrażniony czasem jaki zajmuje mi podróż na uniwersytet. Następna część dnia składa się głównie z nauki, również przez samodzielne czytanie lektur. Krótko po 17 wracam do domu, gdzie spożywam posiłek, włączam laptopa i przeglądam emaile, nowe posty na forum i tak dalej. Około 21:30 biorę prysznic i szybko kładę się do łóżka, aby przespać się przez 8 godzin.
Oczywiście, w rzeczywistości rzadko udaje mi się wstać o szóstej, pociągi się spóźniają, a na uniwersytecie jestem rozpraszany przez innych studentów, więc niewiele udaje mi się zrobić. A wieczorem idę spać zbyt późno, aby przespać te 8 godzin.
Wiele weekendów spędzam ze swoją dziewczyną, odwiedzam rodzinę a także oglądam Formułę 1 i rozgrywki w snookera.
Jaka jest Twoja wymarzona kariera?
Marzy mi się zostanie nauczycielem matematyki. Racja, nie jest to zbyt spektakularne.
Jaki jest Twój ulubiony film?
Nie mogę powiedzieć, że mam określony ulubiony film. Jednym z filmów, które ostatnio widziałem to „La tourneuse de pages” („Niewykorzystany dar” – przyp. tłum.), który bardzo mi się podobał. Inny film, który zapadł mi w pamięć to „Elephant” („Słoń” – przyp. tłum.), który był nie tyle ciekawy, co poruszający.
Oryginał: (Link)
Wszystkie prawa do tego tłumaczenia posiada Ekipa MyBBoard.pl. Publikowanie bez zgody autorów zabronione.
Mam na imię Tom, co mogliście już zauważyć po moim avatarze, którego używam od jakiegoś czasu. Mam 22 lata, mieszkam w Holandii i jestem na piątym roku studiów matematycznych. Moja przygoda z MyBB rozpoczęła się kiedy zacząłem używać programu Messenger Plus!. Miałem wtedy około 16 lat. Z jakiegoś powodu musiałem napisać post na forum Messengera, które oparte było na bardzo wczesnej wersji MyBB. Po jakimś czasie napisałem tam kilka uwag na temat silnika forum i tak właśnie wylądowałem tutaj.
Twoje hobby, poza MyBB?
To pytanie zadawane jest mi bardzo często i zazwyczaj odpowiadam, że uwielbiam czytać i spacerować. Jednak liczba nieprzeczytanych książek na mojej półce ciągle rośnie i będzie trudno mi to nadrobić. To dlatego, że studiowanie zabiera mi sporo czasu, ale w ciągu najbliższych kilku miesięcy zamierzam to zmienić i nieco zrównoważyć. W każdym razie, na liście moich zainteresowań nie ma rozwiązywania łamigłówek
Jesteś jednym z wielu w ekipie MyBB, czym się zajmujesz?
Zasadniczo jestem odpowiedzialny za wszystko, co związane jest z internacjonalizacją i zarządzaniem tłumaczeniami. Do moich obowiązków należy między innymi udostępnianie tłumaczeń, które są już gotowe oraz wspieranie tłumaczy w ich pracy. Aktualizuję również holenderskie tłumaczenie, którego jestem autorem. Poza tym, robię także inne, podstawowe rzeczy takie jak zmienianie nazw użytkowników a także udzielanie wsparcia. Niestety ostatnio trochę brakuje mi czasu i nie mogę być aktywny na tyle, na ile chciałbym być. W dodatku, pomogłem w wielu testach wersji beta MyBB.
Jakie są Twoje ulubione funkcje w MyBB i opisz krótko dlaczego?
- Funkcja wyszukiwania – ponieważ zwykle dość dobrze wiem, że coś zostało napisane, ale prawie nigdy nie mogę tego znaleźć poprzez szukanie wątku w określonym dziale.
- Przycisk edycji. To zaskakujące jak często go używam, pomimo tego, że jestem także wielkim fanem przycisku „Podgląd” (służącego do podglądu odpowiedzi przed jej wysłaniem – przyp. tłum.).
- Wielu odbiorców prywatnych wiadomości – sprawia, że wysyłanie tej samej wiadomości do wielu użytkowników staje się nieco prostsze.
Jak wygląda typowy dzień z Twojego życia?
Zawsze staram się wstać o 6 rano. Myję się, łapię kanapkę i jadę rowerem na najbliższą stację kolejową. Pociąg odjeżdża o 6:45 a po szybkiej przejażdżce docieram na uniwersytet o 8:05. Podczas podróży często czytam darmowe gazetki dystrybuowane na stacjach kolejowych, słucham muzyki bądź podcastów, przeglądam książki do matematyki lub po prostu podziwiam widoki. Zawsze jest coś do roboty, rzadko czuję się znudzony bądź rozdrażniony czasem jaki zajmuje mi podróż na uniwersytet. Następna część dnia składa się głównie z nauki, również przez samodzielne czytanie lektur. Krótko po 17 wracam do domu, gdzie spożywam posiłek, włączam laptopa i przeglądam emaile, nowe posty na forum i tak dalej. Około 21:30 biorę prysznic i szybko kładę się do łóżka, aby przespać się przez 8 godzin.
Oczywiście, w rzeczywistości rzadko udaje mi się wstać o szóstej, pociągi się spóźniają, a na uniwersytecie jestem rozpraszany przez innych studentów, więc niewiele udaje mi się zrobić. A wieczorem idę spać zbyt późno, aby przespać te 8 godzin.
Wiele weekendów spędzam ze swoją dziewczyną, odwiedzam rodzinę a także oglądam Formułę 1 i rozgrywki w snookera.
Jaka jest Twoja wymarzona kariera?
Marzy mi się zostanie nauczycielem matematyki. Racja, nie jest to zbyt spektakularne.
Jaki jest Twój ulubiony film?
Nie mogę powiedzieć, że mam określony ulubiony film. Jednym z filmów, które ostatnio widziałem to „La tourneuse de pages” („Niewykorzystany dar” – przyp. tłum.), który bardzo mi się podobał. Inny film, który zapadł mi w pamięć to „Elephant” („Słoń” – przyp. tłum.), który był nie tyle ciekawy, co poruszający.
Oryginał: (Link)
Wszystkie prawa do tego tłumaczenia posiada Ekipa MyBBoard.pl. Publikowanie bez zgody autorów zabronione.