Data urodzenia po polsku

wersja skryptu MyBB: 1.6.3
adres forum: http://forum.sebastos.pl/
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu):
gdy w profilu wybierze się tylko dzień i miesiąc urodzenia to miesiąc pojawia się w języku angielskim.
jak zmienić na polski?

Kamar napisał 19.06.2011, 07:54:
Sprawa tyczy się tłumaczenia...

Tu pojawia się problem, bo MyBB korzysta z date/gmdate, które nie używają ustawień lokalnych i nawet jeżeli w PHP jest ustawiony język polski to niewiele to zmienia.
Należałoby zmodyfikować funkcję która generuje czas, sprawdzałem i póki co nie wygląda to zbyt dobrze.

No właśnie trochę googlałem i podobne informacje znalazłem, ale wolałem zapytać mądrzejszych.