Tłumaczenie i polskie znaki

Wersja tłumaczenia: Own
Wersja MyBB: 1.6.1
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty):

Witam, staram się przetłumaczyć skrypt Inline downloads, i w miejscu : Tytuł (Który jest pobierany z nazwy tematu), polskie znaki zamieniają się na "?". Zapisuje wszystko w uts-8 bez bom, i juz nie mam pojecia co robic.

Tłumaczenie by MyBB PL przecież istnieje: https://webboard.pl/thread-9372.html?highlight=inline

Nadal, przy używaniu jakiegokolwiek pluginu polskie znaki zamieniają się na: ?
Screen:


Tak samo mam przy Ezgallery i innych pluginach które coś wyświetlają.

https://webboard.pl/utf-