ezGallery - krzaczy niektóre znaki.

wersja skryptu MyBB: 1.6.1
adres forum: zarszow.pl
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty):

Witam.
Na moim forum zainstalowałem plugin galerii ezGallery. Po lekkich trudach spolszczania pluginu, bawienia się, by polskie znaki były wyświetlane poprawnie w końcu stała galeria.
Dzisiaj przeglądając ją, by sprawdzić czy wszystko jest ok zauważyłem błąd. W opisie zdjęcia, zamiast cudzysłowa (nie mam pojęcia jak to poprawnie odmienić) jest

"

Również znak "&" się krzaczy. A krzaczy w opisie i na pasku nawigacyjnym.
W panelu Admina -> Narzędzia i konserwacja -> Stan systemu -> Konwersja do UTF-8 wszystko jest na zielono (komunikat "Wszystkie tabele zostały przekonwertowane lub już były w formacie UTF-8." - to pomogło właśnie na polskie znaki w opisie).

Pliki kodowane w UTF-8 (bez BOM), próbowałem też zwykłe UTF-8 i nie pomaga.

EDIT:
Czasami, raz tak, a raz nie, jest takie coś:

Zazwyczaj "znika" dopiero po wejściu na forum, a później podczas przeglądania galerii pokazuje się "losowo".

Blue napisał 20.01.2011, 14:00:
Zły dział -> przeniosłam.

Z sama wtyczka niestety nie bede mogl pomoc, ale dodam swoje dwa grosze.

Przede wszystkim, moze dla Ciebie szkoda, ze dopiero teraz sie o tym dowiesz, do galerii lepiej uzyc pluginu xThreads z odpowiednią konfiguracją. Na forum zinga burgi jest masa przykladow, w tym galeria (chodzi o konfiguracje). Daje to zaczepiste mozliwosci.

Co do tego pluginu to na pewno nie lezy kwestia w konwertowaniu do utf-8 albo bazie danych a raczej pliku wtyczki, czyli zamienianiu znakow lub uzyciu jakiejs funkcji typu htmlspecialchars.