Webboard - Błędy w tłumaczeniu do MyBB

Włączyć nietrwałe usuwanie - opis wprowadzający lekko w błąd

Wed, 08 Jul 2020 17:16:33 +0200

Cytat:Włączyć nietrwałe usuwanie?
Włączenie tej opcji pozwoli na przywracanie postów i wątków usuniętych przez użytkowników. W innym wypadku posty i wątki będą bezpowrotnie usuwane.

Enable Soft Delete for Users
If enabled, posts and threads deleted by users will be hidden and can be restored by moderators. Otherwise, these posts and threads will be deleted permanently.

To ustawienie wpływa na usuwanie postów przez zwykłych UŻYTKOWNIKÓW wyłącznie, bo posty administratora są tak czy tak usuwane nietrwale. Proponuję podkreślić to w polskim opisie tego ustawienia.

&hellip w tłumaczeniu "Podobne wątki..."

Mon, 16 Dec 2019 23:36:56 +0100

Błąd kuriozalnie prosty, otóż ktoś kto pisał tę linijkę zapomniał o znaku ";" w &hellip, co powoduje, że na forum tłumaczenie wyświetla się z tekstem &hellip zamiast znakiem trzech kropek.

Niespolszczony błąd po wysłaniu pustego formularza rejestracji w polu nazwy użytkowni

Thu, 18 Jul 2019 21:41:49 +0200

a.png (Rozmiar: 70,72 KB / Pobrań: 467)

1.8.20 Zbanuj w sposób nietrwały tego użytkownika w opcjach moderatora

Fri, 01 Mar 2019 17:09:02 +0100

Po zbanowaniu użytkownika na 1 dzień, w jego profilu można znaleźć takie opcje:

Cytat:Edytuj tego użytkownika w panelu moderatora
Edytuj bana użytkownika w panelu moderatora
Zbanuj w sposób nietrwały tego użytkownika w panelu moderatora

Ostatni link ściąga bana.

Cytat:Ban został zdjęty.

Czas online w profilu - dni z małej litery a reszta członów z dużej (wielkiej)

Wed, 09 Jan 2019 21:34:18 +0100

https://webboard.pl/user-17328.html
W tym profilu zaobserwować możemy Spędzony czas online:

2 Tygodni, 5 dni, 7 Godzin

Należałoby to ujednolicić.

Axwell mi kazał!

Statystyki forum na stronie głównej ACP

Sun, 06 Jan 2019 00:37:14 +0100

Wcześniej było zgłoszenie związane z tym, że wyświetłało się tam "x Wątków", "x Postów" i "x Załączników" i jego naprawa spowodowała kolejny problem - napisy w kolumnie po lewej są pisane małą literą, co nie wygląda za specjalnie, zwłaszcza gdy już np. Użytkownicy są pisani wielką. Wydaje mi się, że lepszym kompromisem będzie zostawienie tego tak jak było, aby słowa w lewej kolumnie zaczynały się wielką literą.

Zdublowane (?) zmienne językowe w config_settings.lang.php

Tue, 18 Dec 2018 19:19:04 +0100

Przeglądając plik config_settings.lang.php zaobserwowałem, że część zmiennych językowych jest tam nie wiadomo czemu zdublowana, a niektóre duble różnią się od siebie.

Przykładowo (364 i 869):

$l['setting_maxattachments_desc'] = "Maksymalna liczba plików, jakie można dołączyć do pojedynczego posta.";
$l['setting_maxattachments_desc'] = "Maksymalna liczba plików, jakie można dołączyć do pojedynczego posta. Wpisz 0, aby nie ustalać ograniczenia."; 

378 i 883:

$l['setting_maxpolloptions_desc'] = "Maksymalna liczba odpowiedzi jakie użytkownik może zaproponować w ankiecie. Wpisz 0, aby nie ustalać ograniczenia.";
$l['setting_maxpolloptions_desc'] = "Maksymalna liczba odpowiedzi jakie użytkownik może zaproponować w ankiecie."; 

Wyłączony podgląd ekipy forum

Sun, 02 Dec 2018 22:02:56 +0100

Kiedy wyłączymy na swoim forum funkcję podglądu jego ekipy, to po wejściu na showteam.php wyskakuje komunikat:

Cytat:Włączenie podglądu ekipy forum została wyłączona przez administratora.

Trochę to nie po polsku.

Niekonsekwentne wyrazy z wielkiej litery w statystykach

Thu, 22 Nov 2018 18:14:38 +0100

Hej, napisy ("Wątków", "Postów") są z wielkiej litery, a niektóre ("nowych", "aktywnych") z małej.

1.PNG (Rozmiar: 15,53 KB / Pobrań: 463)

Wyświetlanie formularza kontaktowego dla gości

Wed, 21 Nov 2018 20:55:10 +0100

Przydałoby się ujednolicić tutaj nazwę i opis.

Nazwa sugeruje, że ustawienie na Tak wyłączy formularz kontaktowy dla gości, ale już opis sugeruje, że po ustawieniu na Tak użytkownicy będą mieli dostęp do formularza kontaktowego, co może wprowadzać w błąd.

Ukryte pole CAPTCHA

Wed, 14 Nov 2018 17:52:14 +0100

Jakiś czas temu już to zgłaszałem (Ukryte pole CAPTCHA), ale błąd wciąż widnieje.

Modal przy zgłaszaniu postów

Fri, 02 Nov 2018 00:56:35 +0100

Gdy spróbujemy zgłosić (zapewne) post administratora, wyskakuje modal z informacją o tym, że nie można go zgłosić, rozpoczynającą się z małej litery (+ powinno tam być nie można go zgłosić zamiast nie można jej zgłosić).

Dodatkowe pola profilu - cd.

Sat, 20 Oct 2018 17:48:12 +0200

Dodatkowe pola profilu

Znalazłem przyczynę tego błędu. Na początku polskiego langa config_profile_fields.lang.php, przed znajduje się znak ( - jego usunięcie naprawia wyżej zgłoszony problem.

Opcje sortowania w wyszukiwarce

Sun, 14 Oct 2018 16:10:06 +0200

Uporządkuj według daty ostatniego posta w malejąco kolejność
Trochę to tak nie po polsku brzmi.

Osobiście zamieniłbym:
sort_asc: rosnąco -> rosnącej,
sort_desc: malejąco -> malejącej,
sort_order: kolejność -> kolejności.

Literówka w nowej wiadomości - wybieranie odbiorców

Sat, 01 Sep 2018 19:16:12 +0200

Przechwytywanie.PNG (Rozmiar: 11,4 KB / Pobrań: 432)