ten tekst jest pobierany z zupełnie innego pliku - dokładnie /jscripts/validate/ jquery.validate.min.js na daną chwilę nie będę tego zmieniał, bo jest to ingerencja w czyste pliki mybb. Mam ogromną nadzieję, że mybb w najnowszej wersji tłumaczenia doda to jako lang i będzie problem z głowy.