Następnie w szablonie header_welcomeblock_member zamień {$mybb->user['username']} na {$formatted_user_welcome}.
Prawdopodobnie operację dodawania linijki do global.php będzie trzeba powtórzyć przy każdej następnej aktualizacji, która w jakiś sposób zmodyfikuje ten plik.