Webboard

latin1_swedish_ci to ogólna, domyślna metoda znaków na serwerach MySQL. Nikt Ci tego nie zmieni.
Poza tym, to nie ma znaczenia dla Ciebie.

Zrzut ode mnie:

(15.01.2017, 13:05)myCreedo napisał(a): [ -> ]Musisz znaleźć plik, w którym jest polska wersja maila aktywacyjnego, wyciąć całą zawartość, zmienić kodowanie pliku na UTF-8 bez BOM, wkleić wyciętą zawartość i zapisać. Tego gdzie znajduje się ten plik nie jestem wstanie Ci teraz powiedzieć

Co prawda nie znalazłem pliku z polską  wersja maila aktywacyjnego, ale sprawdziłem większość plików w Notepad++ i tam wyświetla mi ze pliki są kodowane w UTF-8 bez BOM.

Spróbuj poszperać po Google pojęcie ogólne: "brak polskich znaków w wiadomościach email".

Szperam już od kilku dni (po polsku, angielsku i niemiecku) i jak do tej pory nie znalazłem nic co pomogłoby rozwiązać ten problem.

Skoro napisałeś, że na obu forach ten błąd występuje, to nie jest to błąd MyBB, ani phpBB. Napisz do administracji serwera.

Dzisiaj skontaktowałem się z administracją serwera i po kilku godzinach otrzymałem odpowiedź ze problem został usunięty. 
Teraz wszystko działa bez zarzutu.  

Dziękuję! Pomogłeś mi bardzo.

Pozdrawiam
 
RemoHnospmiS