Nie możesz użyć tej standardowej opcji?
Załóż skrzynkę na WP.pl. Włącz u niej SMTP. Skonfiguruj jak jest w poradniku na WP i powinno śmigać. A jeżeli chcesz korzystać ze skrzynki dostarczonej przez hostingodawcę, to sprawdź, czy funkcja mail() u ciebie poprawnie funkcjonuje.
http://docs.mybb.com/1.8/faq/mail/#testing-php-mail