Webboard

robisz grafikę z tym ogonkiem od lewej do awatara powiedźmy szerokości 6px;
usuwasz margin-left i dodajesz padding-left: 7px // to sobie dostosujesz
dodajesz do .lpal __ background:url(adres obrazka) no-repeat transparent;
i powinno wszystko działać