Webboard

Panel Użytkownika > Inne > Załączniki:

Myślę, że "brak ograniczeń" albo "brak limitu" brzmią bardziej neutralnie

Tu jest trochę problem, ponieważ to informacja dotyczy ile miejsca zużywasz z przydzielonego miejsca. Jeśli przydzielone miejsce jest nieograniczone, to znaczy, że forma poprawna będzie "x czegośtam z nieograniczonego miejsca". Nie wiem czy ten string jest jeszcze gdzieś używany, bo zazwyczaj w MyBB jeden string może być podpięty w kilku miejscach (zgroza tłumaczy, którzy nieraz muszą się nieźle nagimnastykować, żeby przetłumaczyć uniwersalnie...).
Podsumowując - trzeba sprawdzić

Jest tak jak napisał DamYan, odwołanie do langów:

A z tego stringa korzysta jeszcze editpost.php, newreply.php i newthread.php, przy czym w każdym z nich występuje we frazie:


Trzeba pomyśleć nad zmianą :dodgy:.

"dużooooo" było by uniwersalne, a tak na prawdę - trudno będzie znaleźć odpowiednia frazę - już lepiej to zaraportować na mybboard.net, że w języku polskim odmienia się rzeczowniki, a w kilku przypadkach użyta jest jedna zmienna.

Nie ma co rabanu robić, wszystko sobie możemy sami załatwić.

i już

---

Opisany przez Ciebie błąd został poprawiony w najnowszej wersji tłumaczenia.

Dziękujemy