Webboard

W https://webboard.pl/memberlist.php

W wielu miejscach występuje słowo Login czy nie lepiej Użytkownik ?

nie, bo Użytkownik to nie Login

(11.08.2008, 13:59)marines napisał(a): [ -> ]nie, bo Użytkownik to nie Login

W takim razie Nick, Nazwa użytkownika..
Ale nie login

dlaczego nie login? przecież jest to poprawne i jednoznaczne określenie.

(11.08.2008, 14:04)marines napisał(a): [ -> ]dlaczego nie login? przecież jest to poprawne i jednoznaczne określenie.

Bardziej mi odpowiada "Użytkownik" skoro Wam nie - ok

Po głębokich namysłach, długich dyskusjach i stoczeniu kilku pojedynków typu kamień-papier-nożyczki stwierdziliśmy, że nazwę użytkownika będziemy w tłumaczeniu nazywać loginem - i niech tak już pozostanie.