Webboard

W miejscu :

Cytat:$l['thread_deleted'] = "Usunięto wątek";
$l['post_deleted'] = "Usunięto post";

Proponuję:

Cytat:$l['thread_deleted'] = "Wątek został pomyslnie usunięty.";
$l['post_deleted'] = Post został pomyslnie usunięty.";

Bez pomyślności i będzie OK IMHO.

Kolejny raz chcesz zmieniać takie błahostki. Jak napisał Damian dobrze jest tak jak jest.

skoro wątek został usunięty to znaczy, że wszystko się się udało.
A jakby się nie udało? to co dać tekst

Cytat:Wątek został nie pomyślnie usunięty

?

zresztą dodając "został" wydaje się tak jakby "wątek" był osobą.

Jeżeli chcesz dostosować spolszczenie do własnych potrzeb to je dostosuj ale czemu wszystko chcesz zmienić w ogólnym spolszczeniu?

(11.08.2008, 16:47)Luk@s napisał(a): [ -> ]Jeżeli chcesz dostosować spolszczenie do własnych potrzeb to je dostosuj ale czemu wszystko chcesz zmienić w ogólnym spolszczeniu?

To jest tylko propozycja, jesli się Wam nie spodoba - nie wykorzystacie tego.